De Spaanse Hoeve
Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog
R.H. Mottram
De Spaanse Hoeve is een verhaal dat zich afspeelt tijdens de Eerste Wereldoorlog. In het verhaal wordt de ontluisterende stompzinnigheid van de oorlog aan de kaak gesteld, maar wie verwacht dat de schrijver dat doet door de nadruk te leggen op de mensonterende loopgraafomstandigheden en de levensverslindende veldslagen komt bedrogen uit.
In De Spaanse Hoeve bezien we alles door de ogen van Madeleine Vanderlynden, een jonge, gewiekste, knappe boerendochter die er alles aan doet om haar vaders hoeve - vlak achter de frontlinie - in stand te houden. Voor de oorlog heeft ze een hartstochtelijke relatie met Georges d'Archeville, de zoon van de adellijke landeigenaar, die zich als de oorlog uitbreekt aanmeldt voor de dienst. Als Madeleine naar hem op zoek gaat, heeft zij in Parijs een korte, bijna betekenisloze affaire met luitenant Skene, die alleen maar kon ontstaan door de oorlog.
Ze keert terug naar de Spaanse Hoeve, de boerderij die al sinds de Spaanse tijd vele bedreigingen het hoofd heeft weten te bieden. De hoeve staat symbool voor de onverzettelijkheid en overlevingsdrang van Madeleine die binnen de literatuur over de Eerste Wereldoorlog een unieke plaats inneemt.
Cyril Falls, schrijver van de bekendste bibliografie over literatuur over de Eerste Wereldoorlog schreef in 1930 in zijn bespreking van The Spanish Farm:
'Wat er ook van de oorlogsromans mettertijd sneuvelt, weten we niet, maar ik durf met grote stelligheid te beweren dat de moedige, meedogenloos efficiënte Madeleine, groots in liefde en als minnares en beschermer van de Spaanse Hoeve, een van de overlevers zal zijn.
Deze eerste Nederlandse uitgave bewijst zijn gelijk.'
ISBN 9789089600141 | Paperback| 150 pagina's | Dulce Et Decorum | maart 2013
Vertaald door Annemieke Steures