Thema februari 2007: Dichtbundels

Ik was gisteren bij Mensje van Keulen, die geïnterviewd werd. Zij heeft ook gedichtjes geschreven. (en schaam, schaam, ik bedenk me nu pas dat ik haar om toestemming had moeten vragen..)

Het waren lettergedichten, heel leuk voor beginnende lezers. Ik zou het zomaar gekocht hebben als ze er hadden gelegen. Maar je moest bestellen..

Honderd sonnnetten van de liefde

Pablo Neruda

vertaling: Catharina Blaauwendraad

Ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van Pablo Neruda, op 12 juli 2004, is zijn beroemde bundel Honderd liefdessonnetten voor het eerst in zijn geheel in het Nederlands vertaald.

Honderd liefdessonnetten behoort tot de hoogtepunten in het oeuvre van Pablo Neruda. De dichter betuigt zijn grote liefde aan Matilde Urrutia, de belangrijkste vrouw in zijn leven, die tevens een beslissende invloed had op de latere ontwikkeling van zijn poëzie. Neruda bezingt zijn geliefde in schitterende sonnetten, vol symbolen, ontmoetingen en passievolle beelden.

Ten opzichte van Neruda's vroegere poëzie is Honderd liefdessonnetten van een uitzonderlijke rijpheid, waardoorheen niettemin een gloedvolle liefde voor Matilde schittert. De sonnetten dragen licht en schaduw in zich; zij behoren tot Neruda's persoonlijkste en rijkste poëzie.

Paperback | 212 Pagina's | Uitgeverij Prometheus | 2003 ISBN10: 9044602993

Citaat van de dag 14 februari 2007

"De harten van dichters kennen minder grenzen

dan de harten van andere mensen."

Pablo Neruda

Ik was gisteren bij Mensje van Keulen, die geïnterviewd werd. Zij heeft ook gedichtjes geschreven. (en schaam, schaam, ik bedenk me nu pas dat ik haar om toestemming had moeten vragen..)

Het waren lettergedichten, heel leuk voor beginnende lezers. Ik zou het zomaar gekocht hebben als ze er hadden gelegen. Maar je moest bestellen..

Marjo! Er is dus toch nog hoop

Dettie

Denk het niet. Dit soort lettergedichtjes is net zoiets als die abc-boeken voor de kleintjes. A is een Aap enz..

Heel leuk om voor te lezen..dus ik dacht, laat ik het vast in huis halen! Ha ha..

Schrijven van gedichten en verhalen

Cees van der Pluijm

Wie schrijft is nooit alleen. In Nederland en België schrijven meer dan één miljoen mensen gedichten en verhalen. En al die schrijvers weten zich omringd door levende personages, sprekende ideeën en klinkende taal.

Toch staat de schrijver er uiteindelijk alleen voor. Wie schrijft, maakt constant eenzaam keuzes. Veel beginnende schrijvers worstelen met de vragen: Hoe weet ik of het goed genoeg is wat ik schrijf? Waaraan kan ik mijn werk toetsen? Hoe kan ik mezelf corrigeren?

Is schrijven te leren? Tot op grote hoogte wel. Talent kun je niet kopen, maar als het er is, kun je het ontwikkelen. Wie aanleg heeft en visie, kan zijn inzicht vergroten en technieken Ieren toepassen.

Leren schrijven is vooral leren lezen: via het werk van anderen met een technisch oog naar het eigen werk leren kijken. Zien wat functioneert en wat niet. Herschrijven, herlezen, herschrijven, herlezen etc. En dan de lezer raken: ontroeren, verbazen, prikkelen, aan het denken zetten.

Cees van der Pluijm behandelt op een speelse wijze de belangrijkste technische aspecten van het schrijven van gedichten en verhalen. Met honderden voorbeelden laat hij zien hoe Nederlandse en Vlaamse auteurs hun literaire teksten hebben vormgegeven.

De lezer kan, mede door de werkopdrachten bij ieder hoofdstuk, zijn inzicht toetsen en zijn eigen verhalen en gedichten leren beoordelen en verbeteren.

Cees van der Pluijm (1954) studeerde o.a. Algemene Literatuurwetenschap in Nijmegen. Hij is docent aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht en publiceerde poëzie, proza, toneel, essays, lezingen, liedteksten en brieven.

Schrijven van gedichten en verhalen is de oorspronkelijke, onverkorte, ongekuiste, gepreciseerde, verbeterde en gemoderniseerde versie van Schrijven van gedichten en verhalen, Utrecht (Teleac/NOT), 1992, 1998.

www.vanderpluijm.demon.nl/titel/teleac.html

Uitgeverij L.J. Veen Amsterdam/Antwerpen 2003 ISBN 90 204 0543 8