Algemene opmerkingen

Ik vind het hartstikke goed zo, Bernadet!! Dank je wel voor al het werk dat je er in gestopt hebt!

Als iedereen nu oplet blijft de boel overzichtelijk.

Ik vind het ook geweldig dat jullie (wij) dit gaan doen marjo! daar mag best een beetje extra werk in gaan zitten.

bernadet

Ziet er heel fraai uit, Bernadet, die aparte indeling.

Ik had jammer genoeg nog geen tijd om alles grondig te lezen.

Zou nochtans graag willen reageren.

Maar net nu heb ik zoveel werk!

Groetjes. Tiba.

Je kan nu wat rustiger aan doen, Tiba, nu Bernadet het zo overzichtelijk heeft gemaakt!

Hé ja, juist , Marjo, want het blijft lekker per canto staan.

Lumineus idee eigenlijk :idea: !

Wat goed van Dettie!

Groetjes. Tiba.

Bernadet verzuchtte :

”Ik zie in deze paar zinnetjes al zoveel staan dat bij mij vragen oproept. Ik ben totaal niet bekend met deze namen en verhalen. Deze verwijzingen zeggen mij dan ook niets.

ik ben bang dat Jom mijn Vergilius zal moeten worden en Irene, Tiba, Marjo en Lizzy mijn leidvrouwen op deze barre tocht!“

De oude raad van professor Jommus :

Misschien ontleen je beter een uitgave van de bib waarbij het tekstkritisch en-verklarend apparaat zich op dezelfde bladzijde bevindt, zoals in de versie van Tiba en Marjo ?

Dat zou het je misschien al makkelijker maken.

En ik zou in eerste instantie enkel datgene opzoeken dat nodig is om de logica van het verhaal te kunnen volgen, dus wanneer er een lijst van namen volgt, er slechts ééntje van opzoeken,

of een “digressie” aan jou laten voorbijgaan.

Vergeet niet dat maestro Dante zelf ook heel wat gebeurtenissen en figuren aan zich voorbij laat gaan.

Veelheid is een verraderlijker desolaatheid dan schaarste.

Verlies door de veelheid je doel niet uit het oog : het levend, niet ingedut en wel bereiken van de volgende zang of hellekring.

Vertroosting.

Men weet dikwijls ook niet met zekerheid, wie of wat Dante bedoelde.

Zo zijn er heel wat zwarte gaten in de Divina Commedia .

Van de historische context nodig om Dante’s geälludeer te begrijpen is slechts een uitgerafeld flardendeken overgebleven, maar anderzijds helpt de Divina Commedia zelf ons ook om de historische context te begrijpen.

En van dat literair weefwerk is een mooi geheel van 14322 stevig in elkaar gevlochten verzen en allusies intact tot ons gekomen...

Zelfs het allegorisch motief is onaangeroerd gebleven...

Een tapijt van Bayeux maar met opvlammende kleuren.

Gegroet, moedige moedige leestafelaangezetenen,

gegroet vanuit het veilige Betweterland.

PS

Het is een oude truuk, maar misschien helpt het als ik je vóór elke zang een korte inhoud geef,

een handpalm gelijk.