De merkwaardige herinneringen van Thomas Penmang
Bruce Robinson
'Zijn naam was Thomas Christopher Penmang een dertienjarig astmatisch opdondertje met grote oren en een brutaal karakter...'
De familie Penman zit verbazend vreemd in elkaar. Boven ligt grootvader in bed, maar niemand mag hem zeggen dat zijn einde nadert. Vader en moeder vechten via de honden een onzichtbare vete uit. Als stil protest tegen de geladen sfeer laat Thomas overal in huis zijn sporen achter. Hij weet dat opa de sleutel is tot de familiegeheimen en probeert de waarheid uit hem te krijgen. Ondertussen zoekt hij naarstig naar diens verborgen pornografiecollectie.
Recensie:
In 1958 groeit Thomas Penman, een onaantrekkelijke, astmatische jongen van dertien, in het Engelse Kent op in een merkwaardig gezin. Zijn oudere zusje en zijn oma zijn vrij normaal, maar zijn ouders hebben voortdurend ruzie, zijn vader ziet hem niet staan en zijn opa is zwaar getraumatiseerd door zijn ervaringen in de Eerste Wereldoorlog. Toch heeft hij met zijn opa, die terminaal ziek is en alleen nog op bed ligt, het meeste contact.
Voor Thomas, die driftig op zoek is naar zijn eigen identiteit, ook in seksueel opzicht, is zijn opa de sleutel tot het leven. De collectie pornografie die hij stiekem in diens spullen vindt, helpt hem zijn seksualiteit en de liefde te ontdekken, en via zijn opa komt hij erachter wat het geheim achter zijn vaders afwijzing is.
In deze redelijk vertaalde debuutroman verwerkt de succesvolle Engelse scenarioschrijver van o.a. de film 'The Killing Fields' eigen ervaringen. Soms lopen die een beetje weg met hem, maar over het geheel genomen is dit een indringende en originele roman, waarin met zwarte humor, maar ook subtiliteit wordt geschreven over een puber die door de liefde van zijn opa zijn weg vindt. Opvallende omslagfoto van een op de hoofdpersoon lijkende jongen. Kleine druk.
(Biblion recensie, Redactie)
ISBN 9789038863351 | Paperback | 294 pagina's | Muntinga | september 2006
Vertaald door Ronald Cohen