Thema april 2016 - Buren

Nee, dat denk ik ook niet.

Krijgen we morgen een kinderboek met 'mei' in de titel?

Beste buren

Diverse auteurs

Belgen over Nederlanders en Nederlanders over België Met teksten van David Van Reybrouck, Oscar van den Boogaard, Ivo Victoria, Benno Barnard, Wine Dierickx, Marc Reugebrink, Geert van Istendael, Thé Lau, Thomas Blondeau, Charlotte Mutsaers, Geert Buelens, Willem van Zadelhoff, Piet Piryns, Hanneke Siebelink, Chris van Camp, Joke van Leeuwen, Hugo Camps en Dick Matena.

Beste buren is een verzameling van essays van Belgische schrijvers over Nederland, en van Nederlandse schrijvers over België. De teksten gaan onder andere over de kleine en grote verschillen die de verhoudingen tussen Belgen en Nederlanders bepalen. Zo is er de Nederlandse drang om alles gezellig te vinden en veel te vergaderen, en het Vlaamse gebrek aan nationale trots of stedenbouwkundige principes. Ook de evoluties en de nuances in de verhoudingen tussen beide volkeren komen uitgebreid aan bod.

De auteurs zijn schrijvers, een actrice, opiniemakers, een muzikant, dichters en journalisten. Ze hebben met elkaar gemeen dat ze een bijzondere band met hun buurland hebben, omdat ze er wonen of werken, of vaak vertoeven. Ze schrijven heel eerlijk over de eigenschappen van hun buren die ze waarderen en bewonderen maar ook over de gewoontes die ze niet begrijpen. Elke auteur durft ook zijn of haar twijfels te benoemen: nadenken over de relatie met onze buren, dwingt ons immers om te reflecteren over onze eigen identiteit.

ISBN 9789460580611 | Paperback | 171 pagina's | Luster Uitgeverij | april 2011

Citaat van de dag

De buren weten precies hoe verkeerd wij het doen. Maar daar staat tegenover dat wij precies weten hoe verkeerd de buren het doen.

Simon Carmiggelt

(Was ook het citaat vergeten zag ik)

Dat heb je als je midden in een grote verbouwing zit.

Dettie

Dit boek was het grote voorbeeld voor mijn eigen boek Italiaanse Toestanden met verhalen over het leven als buitenlander in Italie. Het geeft een waarachtig beeld van hoe Italianen zijn, zonder de gebruikelijke romantiseringen van la dolce vita en o sole mio. "È finita la stagione" is een klassieker die wij hier nog vaak lachend aanhalen. Gekke Italianen!

Dettie schreef : Italiaanse buren

Tim Parks



Er is maar één goede manier om de dingen te doen, zegt de Italiaan, en dat is zoals wij het doen. Wie dat kan aanvaarden heeft de eerste stap gezet op het lange en glibberige pad van de buitenlander die zich metterwoon in Italië wil vestigen. En dan nog: de Engelse schrijver Tim Parks heeft aan den lijve ondervonden hoe moeilijk het is niet te verdwalen in de doolhof van regels, gewoontes, normen en waarden die het alledaagse leven in Italië bepalen.

Cappuccino drink je tussen acht en half elf 's ochtends, en ook alleen dan. Espresso daarentegen kan op elk moment van de dag gedronken worden. Iedereen houdt van de paus. Het is heel gewoon en zeker niet hypocriet om op zondag vroom naar de kerk te gaan en door de week condooms te verkopen. Als een bankemployé je vraagt hoeveel rente je wilt betalen, dien je niet met je ogen te knipperen. Na september wordt er niet gezwommen, en worden alle tomaten geoogst, rijp of niet, want la stagione è finita. Als je deze en vele andere regels onder de knie hebt, hoor je er nog altijd niet helemaal bij. Dat gebeurt pas wanneer zich het wonder voltrekt waar de Italianen geen genoeg van kunnen krijgen: een man wordt vader. Nu heeft hij eindelijk bewezen dat hij iemand is die het leven ernstig neemt.

Een komisch en buitengewoon informatief boek, vol verrukkelijke couleur locale. Onmisbaar voor elke Italië-liefhebber.

Tim Parks woont sinds 1982 met zijn vrouw en twee kinderen in Italië.

ISBN 9789041330857 | Paperback | 350 pagina's | Singel Pockets | januari 2002

Vertaald door Corine Kisling