Dit zou in de tegenwoordige tijd geschreven moeten worden
Helle Helle
Na twee korte relaties verhuist de achttienjarige Dorte naar het provincieplaatsje Gumsø. Dorte leidt haar leven door maar te zien wat ervan komt: ze verwaarloost haar studie, begint een affaire met de getrouwde stationschef Knut en probeert zich te ontwikkelen als schrijfster. Als haar spaargeld opraakt en haar lievelingstante, wier levensstijl een groot voorbeeld was, een zenuwinzinking krijgt, begrijpt Dorte dat ze keuzes moet maken.
Recensie
De Deense schrijfster Helle Helle (1965) heeft een kenmerkende stijl: elk boek opnieuw begint als schijnbaar luchtig verhaal. Na drie bladzijden beseft de lezer: opletten, want elke zin heeft betekenis. De lezer wordt meegesleept in emoties die verstopt zitten in gedachtes, gebaartjes en handelingen van de personages. Helle Helle construeert een pakkend verhaal uit alledaagse momenten.
Studente Dorte (18) verhuist naar een bungalow in het dorp Gumso. Per trein reist ze dagelijks naar Kopenhagen. Ze leeft van wat spaargeld en extraatjes die haar tante haar toestopt. In plaats van studeren hangt ze rond in de stad. Een vorige geliefde spookt door haar hoofd, ze begint een relatie met de getrouwde stationschef van Gumso. Hoewel ze kan schrijven, lukt het haar niet hiermee op gang te komen.
Wie het boek leest, ervaart Dortes 'hulpeloosheid' bijna aan den lijve.
Helle Helle heeft op 24 januari 2012 "De Gyldne Laurbaer" ontvangen, een prijs die jaarlijks wordt toegekend door boekhandelaren en medewerkers van boekwinkels in heel Denemarken.
Kleine druk.
Drs. A. van Dijk
ISBN 9789025437282 Paperback 144 pagina's Atlas-Contact januari 2012
Vertaald door Kor Vries