Thema mei 2013 Trouwmaand - Daar komt de bruid!

Kentering van een huwelijk

Sándor Márai

"Kentering van een huwelijk" is een van de belangrijkste romans van Sándor Márai. Het verhaal over liefde en verraad speelt zich af in Boedapest aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Een heer, een dame en een dienstmeisje, drie mensen met ieder een verschillende achtergrond, stellen zich dezelfde vraag: hoe verhouden zich hartstocht en ware liefde, en hoe dicht kun je tot de ander geraken? Met meesterhand schrijft Márai over de kentering in de harten van mensen in een ontredderde tijd.

Recensie

Vanaf het eind van de 20e eeuw geldt de Hongaarse schrijver (1900-1989) als een van de belangrijkste auteurs van Europa. Het meest bekend is hij door 'Gloed' (1942), waarvan ook een succesvolle toneelbewerking verscheen. In 'Kentering van een huwelijk' (1949/1978) komen dezelfde thema's (verval van de landadel, veranderende politieke machten, ingewikkelde liefdesverhoudingen) aan bod. Vanuit wisselend perspectief vertellen drie personen hun levensverhaal aan een (tafel)genoot. Een jonge vrouw geeft in het eerste deel aan hoe zij geen kans meer zag om het huwelijk met haar man voort te zetten, ondanks haar liefde voor hem. De man zelf is een wel heel andere persoonlijkheid in het tweede deel. Heel wat minder wereldvreemd, zich bewust van de veranderende politieke situatie, al blijft hij een traditionele aristocraat. Verrassend is het verhaal van de tweede echtgenote, het vroegere dienstmeisje. Zo integer als geschetst blijkt ze niet. Hierin wordt ook de opkomst rond 1947 van het communisme geschetst.

Marai schreef een zeer boeiende literaire (liefdes)roman tegen de achtergrond van de vergane glorie in Hongarije. Kleine druk.

Drs. Fieke Nugteren

ISBN 9789028425026 Paperback 415 pagina's Wereldbibliotheek oktober 2012

Vertaald door Henry Kammer

Citaat van de dag

Elke grote passie is hopeloos, anders is het geen passie maar een compromis.

Sándor Márai

En alweer een maand voorbij. Bedankt berdine voor weer een maand vol leuke, mooie, interessante boeken!

Dettie