Thema september 2012 - Zonder...

Citaat van de dag

De hemel is dat prachtig stuk perkament waarop de zon en de maan hun dagboek schrijven.

Auteur onbekend

Vrouwen zonder mannen

Shahrnush Parsipur

De auteur brengt in deze prachtige en ingetogen novelle vijf vrouwen bijeen. Twee ongetrouwde vrouwen,een prostituee, een huisvrouwen een lerares ontmoeten elkaar in een magische tuin, even buiten Teheran. Zij ontvluchten de maatschappelijke en seksuele beperkingen waar zij in hun land voortdurend mee geconfronteerd worden. In de tuin, die een metafoor is voor het paradijs, vinden zij de vrijheid en rust om hun eigen lot te bepalen. Het verhaal neemt geleidelijk het karakter aan van een allegorie, waarin de vrouwen uitdrukking geven aan hun dromen en verlangens. De prostituee vindt als enige geluk in een huwelijk met de 'goede tuinman' van het ommuurde paradijs aan de rivier. De overige vrouwen wijzen de omgang met mannen af.

Parsipur weet de levens van de vijf vrouwen op subtiele wijze met elkaar te verbinden en af te zetten tegen de achtergrond van het hedendaagse Iran. Na het verschijnen van Vrouwen zonder mannen werd de auteur gearresteerd en gevangengezet wegens de onverbloemde kritiek op de beperkingen die de vrouw in Iran worden opgelegd.

Shahrnush Parsipur (1946) wordt tot de belangrijkste vrouwelijke auteurs van Iran gerekend. Zij schreef acht romans en bundels korte verhalen. Haar onlangs verschenen Gevangenisdagboeken gaat over de lange jaren die zij vanwege Vrouwen zonder mannen gevangen zat. Sinds haar vrijlating woont zij in de Verenigde Staten.

ISBN 9789054601289 Paperback 128 pagina's | Bulaaq | oktober 2006

Vertaald door Gabrielle Van Den Berg, A. Seyed-Gohrad

Citaat van de dag

Vrouwen zonder mannengezelschap verleppen en mannen zonder vrouwengezelschap versuffen.

Anton Tsjechov

Het zit je hoog, mannen zonder vrouwen of andersom? (grapje..)

haha nee ik vond het zo grappig, berdine had het boek van Hemingway op haar lijstjes staan en bij het zoeken van de boekbeschrijving stond dat boeken van vrouwen zonder mannen er boven! Bijzonder hè.

Dettie

Mannen zonder vrouwen

Ernest Hemingway

Stierenvechters, soldaten en boksers zijn de mannen zonder vrouwen in deze verhalen. Zij staan op de grens tussen heftig leven en te verwachten vernietiging, altijd bedreigd, maar altijd vitaal. Deze verhalen behoren tot het allerbeste van zijn werk, omdat Hemingways sensitiviteit hierin het duidelijkst naar voren komt.

ISBN 9789041710918 Paperback 170 pagina's | Uitgeverij Maarten Muntinga | augustus 1999

Vertaald door C. Eggink