De rest van de dag
Kazuo Ishigiro
Mr. Stevens blikt terug op zijn trouwe dienst aan de Engelse aristocraat Lord Darlington en zoekt contact met de huishoudster, miss Kenton. Hun destijds onuitgesproken liefde voor elkaar en de meesterlijke gesprekken die zij daarover voeren, vormen de basis voor een ontroerend melancholische en knap geconstrueerde roman.
De ouder wordende Engelse butler, blikt terug op de jaren dertig en veertig, toen hij in dienst was van lord Darlington. Zijn leven lang heeft hij zijn waardigheid afgemeten aan de waardigheid van zijn werkgever. In zijn gewetensvolle houding een `groot' butler te zijn, blijkt Stevens echter de ware aard van de gebeurtenissen verkeerd te hebben ingeschat, en moet ook hij achteraf bekennen dat lord Darlington ongewild en ongeweten een pion is geweest in de handen van Hitler en ambassadeur von Ribbentrop.
NBD|Biblion recensie
Een oudere Engelse butler kijkt door een ontmoeting met een vroeger personeelslid terug op zijn werkende leven, m.n. dat in de jaren voor de Tweede Wereldoorlog. Hij was toen in dienst van een idealistische Engelse lord, die door contacten met Duitse nazi's probeerde de vrede te bewaren. Na de Tweede Wereldoorlog bleek de lord door Hitler te zijn gemanipuleerd.
De Engelse schrijver Kazuo Ishigiro publiceerde eerder o.a. de roman "Een kunstenaar van het vlietende leven". Hij ontving de Booker Prize 1989 voor het onderhavige boek.
In deze knappe roman beschrijft hij zorgvuldig en consequent de in feite tragische butler en diens gedachtengoed. Naadloos verweeft hij in het verhaal de voorzichtige liefdesgevoelens van de hoofdpersoon, en thema's als veranderend historisch perspectief. Deze prachtige roman is redelijk vertaald. Verfilmd met Anthony Hopkins. Pocketeditie, kleine druk.
(Biblion recensie, Drs. M.A.H. de Swart.)
ISBN 9789045007922 Paperback 279 pagina's | Atlas | januari 2001
Vertaald door Bartho Kriek