Thema september 2010 Voor- en achternamen in titels

ja erg he, zo zat ik ook al te denken, vooral dat boek van vandaag lijkt me heel mooi.

Ja mij ook, goeie maand dit!

Willeke

Jens Munk

Thorkild Hansen

In mei 1619 zeilt kapitein Munk met twee schepen en 63 man de haven van Kopenhagen uit. Het zal een reis met een dramatisch verloop worden. Zeestromingen en onnauwkeurig navigatiegereedschap, slecht weer en ijsschotsen maken de schepen stuurloos en de expeditie is genoodzaakt te overwinteren in de Hudsonbaai. Pas in juni 1620 biedt het ijs weer doorgang. Er zijn dan nog drie overlevenden. Onder hen is ook Jens Munk. 'Zullen ze heelhuids Kopenhagen bereiken?'

Jens Munk is een indringend portret van een zeventiende-eeuwse zeeman, die zich van kajuitsjongen opwerkt tot kapitein, maar telkens met lege handen achterblijft.

NBD|Biblion recensie

Historische roman over de Deense zeekapitein Jens Munk (1579-1628). Hij was de zoon van Erik Munk, die van adellijke afkomst was, en Anna, een armoedig meisje. Een huwelijk met haar zou Erik zijn titel en erfrecht kosten. Aan de andere kant zette in 1536 de Reformatie op ongehuwd samenwonen de doodstraf. Een dilemma, waarin Jens geboren werd. Toen hij vijf was belandde zijn vader wegens moord in de gevangenis en voedde Anna hem en zijn broer alleen op. Op zijn twaalfde monsterde hij aan op een schip naar Portugal, het begin van zijn zeemanscarriere. Van kajuitjongen werkte hij zich op tot kapitein.

Het boek beschrijft een vreselijke reis die begon in 1619. Kapitein Munk voer met twee schepen en 63 man Kopenhagen uit, noordwaarts. Door ijsschotsen raakten de schepen stuurloos en de bemanning moest overwinteren in de Hudsonbaai. Munk schreef zijn testament, maar samen met twee bemanningsleven overleefde hij. De Deense schijver (1927-1989) beschrijft hoe Jens Munk drie keer in zijn leven heeft geprobeerd door te breken vanuit het niets waarmee hij geboren werd. Tevergeefs.

Een zeer aangrijpend levensverhaal en reisverslag, dat je iedereen in de hand zou willen drukken. Kleine druk.

ISBN 9789044510454 Hardcover 527 pagina's | Uitgeverij De Geus | februari 2008

Vertaald door Diederik Grit, Edith Koenders

Citaat van de dag

"De kunst van te leven is thuis te zijn alsof men op reis is."

Godfried Bomans

Nederlands schrijver (1913-1971)

De aarde en de hemel van Jacques Dorme

Andreï Makine

Een eenzame jongen groeit op in een Russisch weeshuis. Gelukkig heeft hij Alexandra, een Franse vriendin van zijn overleden ouders, die hem opvangt en hem de Franse taal en cultuur leert. Alexandra vertelt over haar verdwenen liefde Jacques Dorme, met wie zij in 1942 een stormachtige relatie beleefde. Jaren later gaat de inmiddels volwassen geworden jongen op zoek naar Jacques Dorme, die voor hem een held en een vaderfiguur is geworden.

NBD|Biblion recensie

Jacques Dorme was een Franse piloot die oorlogsmateriaal overvloog van Alaska naar de Oeral in Rusland en die door starre ambtenarij, die een kortere maar gevaarlijker route voorschreef, is omgekomen. Hij had een korte maar hevige liefdesrelatie met Alexandra, een Franse vrouw in Rusland, die dit verhaal weer doorvertelt aan een weesjongen die zij heeft opgevangen. Zij brengt hem ook in contact met de Franse taal en cultuur.Voor deze jongen is J.D. een vaderfiguur geworden; later als volwassene gaat hij op zoek naar de achtergrond van het ongeluk in de Oeral.

En zo komen de bekende thema's van de Russisch-Franse schrijver (1958) schrijver weer terug: de liefde voor de twee landen en hun cultuur, heimwee ernaar en de verschrikkingen van de oorlog. De compositie is ingewikkeld omdat het verhaal telkens vanuit een ander perspectief wordt verteld. De schrijver vraagt zich ook af of hier wel een verhaal van te maken is. Verzorgd uitgegeven (gebonden, vrij kleine druk) in een mooie vertaling. Lezers van zijn andere romans zullen deze vertaling met vreugde begroeten.

ISBN 9789044504101 Hardcover 221 pagina's | Uitgeverij De Geus | november 2003

Vertaald door Jan Versteeg

Citaat van de dag

"De kunst van te leven is thuis te zijn alsof men op reis is."

Godfried Bomans

Nederlands schrijver (1913-1971)

Nicholas Nickleby

Charles Dickens

Meesterverteller Charles Dickens vertelt in deze roman het verhaal van Nicholas Nickleby. Na de dood van hun vader blijven Nicholas en zijn zus Kate straatarm achter. Ze moeten nu een nieuw bestaan gaan opbouwen. Hun onbetrouwbare en op geld beluste oom Ralph komt hen daarbij te hulp: Nicholas wordt onderwijzer aan een school die slecht bekend blijkt te staan. Kate krijgt een baantje als leerling-naaister en gastvrouw bij de dronkemanspartijtjes van hun oom. Dat brengt natuurlijk de nodige verwikkelingen met zich mee…

Nicholas Nickleby was de derde roman van Charles Dickens (1812 – 1870) en behoort tot zijn beste werk. In zijn oeuvre spelen sociale misstanden een belangrijke rol, maar dat ging nooit ten koste van een goede verhaalopbouw en sterke karaktertekening. Dickens was de belangrijkste Britse schrijver van het Victoriaanse tijdperk. Maar volgens velen is hij de grootste Britse schrijver aller tijden.

NBD|Biblion recensie

Na de dood van zijn vader moet Nicholas (19) in +/- 1837 voor zijn moeder en zusje Kate zorgen. Via zijn nare oom, de woekeraar Ralph, vindt hij werk als hulponderwijzer op een slechte kostschool in Yorkshire. Omdat de leerlingen, vooral de zwakbegaafde Smike, er mishandeld worden vlucht hij met hem. Kate moet van hun oom werken op een naai-atelier en wordt lastiggevallen door zijn ruwe vrienden. Als Nicholas werk vindt bij de handelsfirma van de aardige broers Cheeryble kan hij moeder en Kate een huis bieden en beschermen tegen zijn oom. Nadat Smike aan tbc is gestorven, blijkt dat hij de enige zoon van Ralph was, waarna deze zelfmoord pleegt. Dan kunnen Nicholas en Kate trouwen met de partners van hun keuze.

Deze vroege schelmenroman van de belangrijke Victoriaanse schrijver (1812-1870) is bewerkt tot een vlot (soms iets te vlot) leesbaar verhaal. Hoewel soms te melodramatische en sentimenteel, is de roman als geheel nog steeds leesbaar door de vele uitstekende komische scenes. Jammer dat de sfeerbepalende pentekeningen van Phiz ontbreken. Daar staan de bijgeleverde 2 dvd's tegenover met de BBC-bewerking uit 1977 (5 uur) met Nigel Havers en Patricia Routledge (niet te verwarren met de recentere tv-bewerking: 'The Life and Adventures of Nicholas Nickleby'). Paperback; kleine druk.

(NBD|Biblion recensie, Drs. Madelon de Swart)

ISBN 9789089751003, 577 pagina's | Schuyt & Co/ Just Publishers | juni 2009