Thema september 2010 Voor- en achternamen in titels

Citaat van de dag

"Lachen is zeker geen slecht begin voor een vriendschap en verreweg het beste einde er voor."

Oscar Wilde

Iers schrijver (1854-1900)

Dettie schreef : De historie van mejuffrouw Sara Burgerhart

Betje Wolff en Aagje Deken

De historie van mejuffrouw Sara Burgerhart, de eerste moderne roman in de Nederlandse literatuur, verscheen in 1782. Het in briefvorm vertelde verhaal van de levenslustige Saartje Burgerhart, die in de val dreigt te lopen van de snode heer R., spot met de benepen morele waarden van de burgerij, voor wie schijn belangrijker was dan waarachtigheid.

Dat is nu eentje dat ik al jaren wil lezen. Moet ik toch echt eens tijd voor maken.

Lezer100

je zult er ook veel plezier aan beleven Lezer100, het is erg humoristisch en prettig geschreven.

Dettie

Charlotte Gray

Sebastian Faulks

In 1942 vertrekt de Schotse Charlotte Gray naar Londen, waar ze een bijdrage wil leveren aan de oorlogsinspanningen. Omdat ze Frankrijk kent en goed Frans spreekt wordt ze gevraagd koerierster te worden. Ze gaat met een eerste opdracht naar Frankrijk, maar als ze die met succes heeft uitgevoerd keert ze niet terug. Ze hoopt namelijk via de ondergrondse waarin ze actief is de verblijfplaats te ontdekken van haar grote liefde Gregory, een Engelse piloot die in Frankrijk is vermist. Ze ontdekt dat hij nog leeft, maar ook wat er met de door de Duitsers gearresteerde Joden gebeurt, en wat de oorzaak is van de problemen die ze met haar vader heeft. Als Gregory terug is heeft ze daardoor ook veel meer zelfkennis.

De voormalige Britse journalist (1953) schreef diverse romans, waarvan het veelgeprezen 'Het lied van de loopgraven' (a.i. 97-27-071-7) de bekendste is. Ook dit is een uitstekend geschreven epische roman, waarin op een heel boeiende manier de persoonlijke situatie van Charlotte verbonden wordt met een indringend beeld van de oorlog in Frankrijk en Engeland.

De vertaling is redelijk. Zwart-wit omslagfoto van een vrouw op een treinperron, normale druk.

(Biblion recensie, Drs. M.A.H. de Swart.)

ISBN 9789029516211 Paperback 469 pagina's | Archipel, Uitgeverij | maart 2002

Vertaling Tineke Davids

Citaat van de dag

"Zelfkennis is het begin van alle wijsheid en het einde van de meeste illusies."

Gerd de Ley

Vlaams schrijver

Niels Holgersson

een verhaal van Selma Lagerlof

Els Pelgrom

Niels Holgersson is een jongen van 13 jaar. Hij is een nare jongen en hij is voor straf door een kabouter betoverd. Nu is hij nog maar zo groot als een hand breed is. Samen met de tamme gans Maarten is hij bij een troep wilde ganzen terecht gekomen. Niels is al vaak aan de dood ontsnapt. Overal is gevaar, voor hem en voor de ganzen. Vossen, kraaien, mensen... allemaal loeren ze op hen. Vooral Smirre, de vos. Maar er gebeuren ook prettige dingen op reis. Niels is erg veranderd. Hij heeft ontdekt dat het fijn is om goede vrienden te hebben. Hij helpt de andere dieren zo veel hij kan. Ook al is hij nog zo klein, toch is hij soms erg moedig. De vader en moeder van Niels weten niet wat er met hun zoon gebeurd is. Zullen zij Niels ooit terug zien?

NBD|Biblion recensie

Tweede deel van een bewerkte versie van het klassieke jeugdboek over de jongen die klein wordt getoverd en met de wilde ganzen door Zweden trekt. De zinnen zijn vereenvoudigd en het verhaal is ingekort met het doel kinderen met leesmoeilijkheden kennis te laten maken met het avontuurlijke en sprookjesachtige verhaal.

Door de bewerking heeft het verhaal meer vaart gekregen terwijl de sfeer is behouden. Duidelijke druk en ruime bladspiegel.

Om de paar bladzijden staat een zwart-wit tekening. Kleurige kaft. Vanaf ca. 10 jaar.

(NBD|Biblion recensie, Redactie)

ISBN 9789022724057 Hardcover 142 pagina's | Noordhoff Uitgevers B.V. | april 1989

Vertaling Tineke Davids