Thema juli 2010 - Vakantieliefde

De Afrikaanse prinses

Sonia Sampayo

Tijdens een optreden als danseres leert Sonia de Senegalese muzikant Pap Ndiaye kennen. Hij is overduidelijk in haar geïnteresseerd, en hoewel ze de boot eerst afhoudt, weet hij haar toch voor zich te winnen. Al vrij snel vraagt hij haar ten huwelijk. Dolgelukkig gaat ze na haar huwelijk met hem mee naar Senegal om kennis te maken met haar schoonfamilie. Die blijkt te bestaan uit zijn twee eerste vrouwen en hun kinderen...

Sonia voelt zich bedrogen en in de steek gelaten. De man die ze in Spanje heeft leren kennen, lijkt hier wel een vreemdeling die absoluut geen tijd voor haar heeft. Ze overweegt zelfs om op het vliegtuig naar huis te stappen en Pap te vergeten, maar dan raakt ze ondanks alles bevriend met zijn eerste vrouw. Zij sleept Sonia door de moeilijke momenten heen en doet haar beseffen dat ze voor zijn liefde wil vechten.

NBD|Biblion recensie

In 1995 studeert de dan 22-jarige auteur biologie aan de universiteit van Madrid. In haar vrije tijd wijdt ze zich aan haar grote passie: dansen. Tijdens een workshop Afrikaanse dans leert ze Pap Ndiaye kennen die deel uitmaakt van een Senegalese dans- en muziekgroep. Er bloeit een relatie op en Pap haalt haar over om met hem te trouwen en naar Senegal te vertrekken. Daar ontdekt ze tot haar ontzetting dat haar echtgenoot, die haar in Madrid op charmante wijze het hof maakte, al twee andere echtgenotes heeft en vier kinderen. Hij gedraagt zich als een arrogante vreemdeling. Ze kan haar woede en frustratie aanvankelijk met niemand delen en overweegt om terug te keren naar Madrid. De eerste vrouw van haar echtgenoot sleept haar echter door deze moeilijke periode heen. Ze besluit te blijven en weet zich uiteindelijk min of meer te verzoenen met haar situatie. Meeslepend verhaal van een westerse vrouw die trouwt met een Afrikaan en, eenmaal in Afrika, te maken krijgt met totaal andere culturele waarden en normen. Met een fotokatern.

(NBD|Biblion recensie, Drs. M.H. Langelaan)

ISBN 9789089901378 Paperback 239 pagina's | De Boekerij | oktober 2009 Vertaald door A. Kroes

Citaat van de dag

"De liefde is als een vogel in de lucht, niemand kan haar dwingen uit onze handen te komen eten."

Andre Demedts

Au pairs

Melissa de la Cruz

Maak kennis met Mara Waters, Eliza Thompson en Jacqui Velasco - de nieuwe au pairs van een superrijk gezin uit New York City - en lees over hun zomer in een van de chicste, meest exclusieve vakantieoorden van de States: de Hamptons.

NBD|Biblion recensie

Drie meisjes krijgen een baan als au pair om tijdens de zomervakantie op de kinderen van een superrijk gezin te passen. Voor Mara is het de kans om veel geld te verdienen voor ze gaat studeren. Eliza ziet de kans om haar verwende leventje weer op te pakken nadat ze door fraude van haar vader van een uitkering moeten leven. En Jacqui is op zoek naar een vakantieliefde. De kinderen zijn lastig, de uitgaansmogelijkheden geweldig en het snobisme van de superrijken de sociale norm. Uiteindelijk krijgt Mara een vriend, Eliza beseft dat eerlijkheid meer waard is dan geld en Jacqui heeft genoeg van mannen.

Een vlot geschreven, humoristisch verhaal dat een ironisch beeld geeft van superrijken en hun glamourwereld. Een leuk ontspannend verhaal. Normale druk. Vanaf ca. 15 jaar.

(Biblion recensie, Marian Verstappen-Naus)

ISBN 9789050006644 Paperback 268 pagina's | Vassallucci | december 2004 vertaald door Ineke Lenting

Citaat van de dag

"De eerste liefde is een beetje dwaasheid en veel nieuwsgierigheid."

George Bernard Shaw

De wetten van de tango

Marleen de Vries

In een gelegenheid in Berlijn waar de tango wordt gedanst, ontmoet Marleen, een jonge neerlandica, de Argentijnse Mauricio. Ze vallen als een blok voor elkaar, maar tijdens hun tweede nacht samen bekent hij haar dat hij getrouwd is. Toch is hij de liefde van haar leven en breekt ze haar leven in Berlijn af om naar Buenos Aires te gaan en later naar New York, om met hem samen te zijn.

De wetten van de tango blijken echter ook voor het leven op te gaan: de man leidt, de vrouw volgt. Mauricio bedriegt zijn vrouw onbekommerd. Na enkele jaren van wederzijds onbegrip en afwisselend hoop en wanhoop beseft Marleen dat haar liefde op niets zal uitlopen en verbreekt ze de relatie.

Met die breuk begint deze roman; de rest van deze interculturele liefdesgeschiedenis wordt in retrospectief verteld. Tussendoor krijgt de lezer inkijkjes in het dagelijks leven in Berlijn en Argentinie, het Argentijnse machismo en de tangocultuur. In een interview vertelde de schrijfster dat haar roman autobiografisch is en haar verhaal niet verzonnen, maar slechts gestructureerd. Haar in de ik-vorm gestelde debuut maakt dan ook een realistische indruk.

Gemakkelijk leesbaar; wel met enkele woorden en zinsneden in onvertaald Duits, Engels en Spaans. Voor een groot, vooral vrouwelijk lezerspubliek. Kleine druk.

(NBD|Biblion recensie, Peter Turk)

ISBN 9789044611502 Paperback 277 pagina's | Uitgeverij Prometheus | november 2008

Citaat van de dag

"Kan je iets sneller walsen schat, ze spelen een tango."

Wiet van Broeckhoven