Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

dankjewel!

Dettie

Ik moest er ineens aan denken door de beschrijving van het vorige boek.

Stroomt er ook nog iets anders dan rivieren? Dat is geen kritiek, het valt me gewoon op dat het steeds over rivieren gaat.

Of moet dat, gezien het tweede deel van het thema?

Alles stroomt, ofwel Panta Rhei.

Langs de rivier

Esther Kinsky



Een vrouw verhuist naar een buitenwijk van Londen, een buurt met veel immigranten. Allemaal spreken ze een andere taal en verhouden ze zich op hun eigen manier tot de stad. Ook zij is een vreemde. Als buitenstaander observeert ze het leven en de omgeving.

Ze maakt lange wandelingen langs de rivier de Lea en ziet hoe stad en land in elkaar overgaan, elkaar vormen, hoe mensen uit de hele wereld er als een stroom doorheen trekken en om elkaar heen cirkelen. Dat alles tegen de achtergrond van de Europese geschiedenis, van de kleine en grote verhalen die mensen elkaar vertellen, en van de essentiële vraag hoe je als mens in dat geheel je plaats kunt vinden.

Biblion

Een vrouw heeft haar thuis in de Londonse binnenstad verlaten en verblijft ergens aan de rand van de stad. Waarom de protagoniste dit doet, blijft onbesproken, net als haar naam en leeftijd. De lezer volgt haar wandelingen langs een zijrivier van de Theems en wordt deelgenoot van haar bespiegelingen, haar beschrijvingen en zelfs haar foto’s (enkele zijn in het boek afgedrukt). Tussendoor wordt de lezer meegevoerd naar de Rijn, de Ganges en andere verre plaatsen.

De 59-jarige Duitse schrijfster (en vertaalster uit het Pools en Russisch) beschrijft sensibel en precies, bijna fotografisch. Een boek, zoals er niet veel zijn, van een hoog literair gehalte. Ondanks dat er amper handeling en actie in zit, weet deze roman te boeien door het poëtische taalgebruik, de precieze beschrijvingen en de steeds wisselende perspectieven. Een roman die liefhebbers van echte literatuur zeer zeker zal aanspreken en buitengewoon aanbevelenswaardig is.

Esther Kinsky (1956) schrijft proza, romans en essays en ontving diverse prijzen. Met 'Kreupelhout' won ze in 2018 de Preis der Leipziger Buchmesse.

ISBN 9789083073590 | Paperback | 398 pagina's | Uitgeverij Pluim | november 2020

Vertaald door Josephine Rijnaarts

Citaat van de dag

De grote rivieren hebben de kleine beekjes nodig.

Albert Schweitzer (1875-1965)

Duits drievoudig-gepromoveerd academicus: als medicus (praktiserend arts), als lutherse theoloog en als filosoof, tevens was hij schrijver en musicus.