Thema januari 2021 - Klein

Grote dieven kleine dieven

Albert Cossery

'Grote dieven kleine dieven' speelt zich af in het uit zijn krachten gegroeide Caïro, waar haastig en goedkoop gebouwd wordt. Door bezuinigingen op deugdelijk bouwmateriaal en door achterstallig onderhoud van bestaande huizen storten regelmatig panden in. In deze omgeving proberen allerlei kleurrijke personages zich met humor, optimisme en veerkracht door het leven te slaan. Een van hen is Oessama, een intelligente, ironische, kleine dief, die zich door zijn dandy-achtige uiterlijk toegang verschaft in hogere kringen, waar hij de rijken met liefde van hun geld ontdoet.

In een gerolde portefeuille vindt hij een brief waaruit blijkt dat een projectontwikkelaar en een politicus schuldig zijn aan het instorten van een gebouw, waarbij minstens vijftig doden vielen. Hij vraagt zijn leermeester in het dievenvak wat hij met die brief aan moet. Ze halen er een filosofische journalist bij, die net als talloze armoedzaaiers in een grafhuisje in de Dodenstad woont. Dit trio zint op een manier om de 'grote dieven' aan te pakken.

Cossery geeft met bijtende spot lucht aan zijn haat tegen de rijken en de machthebbers, en hij laat de kleine krabbelaars, de dromers en de subversieven aan het langste eind trekken. De hoofdpersoon van 'Grote dieven kleine dieven', de 'gentlemandief' Oessama, lijkt als twee druppels op zijn schepper, die beaamt: 'Al mijn personages zijn Albert Cossery'. '

Zoals bij alle grote schrijvers vormt het werk van de Egyptische auteur Albert Cossery (1913-2008) één groot mozaïek. Hij schreef een klein, maar ijzersterk oeuvre, dat uit zeven romans en een verhalenbundel bestaat. Cossery's laatste roman, 'Grote dieven kleine dieven' uit 1999, verschijnt nu voor het eerst in een Nederlandse vertaling door Mirjam de Veth.

ISBN 9789491921650 | Hardcover | 122 pagina's | Jurgen Maas | mei 2019

Vertaald door Mirjam de Veth

Citaat van de dag

De aard van het kind is niet het klein zijn, maar het groot worden.

Paul Biegel (1925-2006)

Nederlands schrijver

Kleine helden

Almudena Grandes Hernández

Kleine helden is een hartverwarmende roman over een volksbuurt in Madrid. Rijk en arm, jong en oud, singles en gezinnen, Spanjaarden en immigranten. Zij hebben geen schuld aan de crisis, maar moeten haar wel dragen, en er ondanks alles proberen bovenuit te stijgen. Elk op hun eigen manier beleven buurtgenoten bitterzoete momenten van onverwachte solidariteit, van verontwaardiging en woede maar ook van tederheid en doorzetten. Samen blazen ze hun buurt nieuw leven in.

Een roman over durven opstaan, en over kleine daden die het verschil maken.

Biblion recensie

Almudena Grandes (1960) is een van Spanjes populairste literaire schrijfsters. In deze roman geeft ze een veelzijdige indruk van het leven in een wijk in het centrum van Madrid. Aan de hand van personages uit verschillende beroepsgroepen, klassen, generaties en nationaliteiten laat Grandes zien hoezeer de economische crisis er heeft ingehakt. Het leven van de bewoners, dat we een jaarlang volgen, wordt na jaren van voorspoed nu bepaald door werkloosheid, armoede, huisuitzettingen en zelfs honger.

Grandes zet de huidige crisis in historisch perspectief door de armoede in Spanje na de Burgeroorlog in herinnering te brengen. De waardigheid waarmee de misère toen werd gedragen, voert zij op als stichtend voorbeeld voor de mensen die nu worden getroffen door werkloosheid en armoede. Dat resulteert in een levendige, bonte schets van de bewoners van een Madrileense wijk in de nieuwe tijden van economische schaarste.

Maarten Steenmeijer

ISBN 9789056725679 | Paperback | 320 pagina's | Signatuur | november 2016

Vertaald door Mia Buursma

Citaat van de dag

De aard van het kind is niet het klein zijn, maar het groot worden.

Paul Biegel (1925-2006)

Nederlands schrijver

Oeps geen nieuwe geplaatst!!

Oeps, niet opgemerkt...

Waar doe ik het allemaal voor! riep zij wanhopig haha

Dettie