Canto 6 De hel

Ik weet het niet helemaal meer Marjo.

Het is 15 jaar geleden.

Maar aan het aantal grijze en uitgetrokken haren aan mijn hoofd te zien

denk ik van wel.

Die Florentijnse en Italiaanse conflicttoestanden zijn een makkelijke prooi voor zijn spot, vermaningen, ergernis, en toespelingen.

Nou ja, als we het vergeten, kunnen we het zo weer nazoeken toch?

Helaas neen, Marjo, het probleem met toespelingen is dat het woord nooit de lading dekt, maar veel meer,

en dat trefwoordlijsten en andere indices dan niet van zoveel nut zijn.

Des dichters symbolen en metaforen ontsnappen aan onze classificatie-apparaten, vallen dwars door vakjesschuiven en andere roosters heen.

In de toekomst zal “subversief” misschien betekenen : “wat niet technologisch-opspoorbaar is” of “niet artificial-intelligence-intelligible”. Dan zal de poëzie haar rechtmatige plaats gevonden hebben. Maar genoeg privé-visioen.

Om Dante's vista is het hier te doen.

g

Ach, Marjo, ik ben een oude Pocket-vergilius.

2000 jaar ouder dan de echte,

en dan moet je begrijpen dat ik af en toe wat wijdlopig en wijdbeens ben.

Jouw voeten raken daarentegen altijd goed de vaste grond.

gg

Bij mij staat bij de uitleg:

In de derde kring van de hel wordt de hoofdzonde van de mateloze gulzigheid gestraft.

De derde kring wordt bewaakt door het mythologische monster Cerebus met zijn drie vraatzuchtige muilen een symbool van de hier gestrafte gulzigheid. Cerebus vermaakt zich met het villen en vierendelen van zijn onderhorigen. (v18) Vergilius temt het ondier door in zijn drie muilen een kluit aarde te werpen.

terwijl Vergilius en Dante hun weg zoeken tussen de zich rondwentelende zielen, is er één die contact zoekt, een mede Florentijn met de bijnaam Ciacco. Ciacco weet iets van de toekomst, zoals de meeste zielen in de hel, en geeft in het kort te kennen wat Florence te wachten staat.

Die gulzigheid was toentertijd dus een hoofdzonde.

bernadet

Nu nog denk ik. Het is zoals Lizzy al zei een van de zeven hoofdzonden (film: the seven sins)