Alain-Fournier - Le Grand Meaulnes

Wij kregen in ons laatste jaar middelbaar een boek toegewezen van onze leraar Frans om te lezen. Hij koos dat in functie van ons niveau en omdat ik Romaanse ging studeren heeft hij me deze klassieker gegeven die ook standaard op de leeslijst stond voor mensen die zich wilden inlezen alvorens met de studie te beginnen. Ik weet er niet meer zo veel van, alleen dat het me toen eigenlijk wel bevallen was en ik best wel trots was dat ik zo'n heel boek door kwam en zo goed als alles begreep...

Ik heb het boek inmiddels in huis, in het Nederlands

Dettie

elviratoverspin schreef : Wij kregen in ons laatste jaar middelbaar een boek toegewezen van onze leraar Frans om te lezen. Hij koos dat in functie van ons niveau.

Helaas is het niveau Frans in Vlaanderen niet meer wat het geweest is.

Goed punt, @Lezer100

Ik ben leerkracht Frans en mijn haren staan echt recht overeind van hoe slecht ze dingen onder de knie krijgen (al kan ik me klasgenoten herinneren die zelf tot in het zesde être en avoid door elkaar zijn blijven halen..., dus of dat dan zo anders is?) Waar ik wél fan van ben, is dat er, meer dan vroeger, nadruk gelegd wordt op strategieën hoe je dingen kan begrijpen en volgen zonder elk woord te snappen (en dan te panikeren). Het levert niet het beste Frans op, en velen zijn niet geïnteresseerd om over dat plateau te raken, maar het bevordert wel zelfredzaamheid en dat is dan ook weer iets...

elviratoverspin schreef : Goed punt, @Lezer100

Ik ben leerkracht Frans en mijn haren staan echt recht overeind van hoe slecht ze dingen onder de knie krijgen (al kan ik me klasgenoten herinneren die zelf tot in het zesde être en avoid door elkaar zijn blijven halen..., dus of dat dan zo anders is?) Waar ik wél fan van ben, is dat er, meer dan vroeger, nadruk gelegd wordt op strategieën hoe je dingen kan begrijpen en volgen zonder elk woord te snappen (en dan te panikeren). Het levert niet het beste Frans op, en velen zijn niet geïnteresseerd om over dat plateau te raken, maar het bevordert wel zelfredzaamheid en dat is dan ook weer iets...

Elvira, zelf heb ik nog Germaanse Filologie gestudeerd, maar nooit les gegeven. Ik heb sindsdien niet echt meer de evoluties in het taalonderwijs gevolgd, maar de door jouw geschetste strategie is alvast nog altijd beter dan niets. Ik herinner mij nog dat onze zoon tijdens zijn hogere studies met de groep naar Lille geweest is, wel, zij spraken Engels (sommigen stellen zich na de Brexit wel de vraag of wij nog in het Engels moeten bestuurd worden). Ik werk al jaar en dag in Brussel, en mijn Franstalige collega's zeggen dat ik heel goed Frans spreek. Daarom ook lees ik Franstalige boeken indien mogelijk in het Frans (het moeilijkst was wel tot nu toe Les Misérables).

Lezer100 schreef : Alvast benieuwd hoe het verder gaat, het verhaal begint alvast (letterlijk) met vuurwerk.

De symboliek van het vuur stopt niet met het vuurwerk. De komst van Meaulnes betekent het begin van een nieuw leven. Terwijl het oude door het vuurwerk als het ware opgeblazen wordt, brengt het vuur van de smid nieuwe dingen voort, letterlijk en figuurlijk.