- Berichten: 809
- Ontvangen bedankjes 0
Het forum is gemigreerd
Let op: in juni 2026 hebben wij het forum gemigreerd naar nieuwe software.
Heeft u al een account? Klik dan eerst op "Wachtwoord vergeten" om een nieuw wachtwoord aan te vragen. Daarna kunt u weer inloggen.
Heeft u al een account? Klik dan eerst op "Wachtwoord vergeten" om een nieuw wachtwoord aan te vragen. Daarna kunt u weer inloggen.
Amélie Nothomb : Ni d'Eve, ni d'Adam
- Lezer100
- Onderwerp Auteur
- Offline
Minder
Lees meer
15 jaren 11 maanden geleden #34358
door Lezer100
<t>Lezer100</t>
Amélie Nothomb : Ni d'Eve, ni d'Adam werd gestart door Lezer100
Dit verhaal is het (semi-autobiografisch) relaas van een liefdesrelatie in Japan. Een verhaal dat teruggrijpt naar een van haar grote successen, Met angst en beven, waarin wij een satirische (sarcastische ?) beschrijving krijgen van de Japanse werkvloer.
Pogingen om Japans te leren evolueren van verbuigingen naar het uitwisselen van liefdevolle blikken. Maar toenaderingspogingen in Japan verlopen niet op dezelfde manier als in ons (decadente ?) Westen ...
Pogingen om Japans te leren evolueren van verbuigingen naar het uitwisselen van liefdevolle blikken. Maar toenaderingspogingen in Japan verlopen niet op dezelfde manier als in ons (decadente ?) Westen ...
<t>Lezer100</t>
Laatst bewerkt doorLezer100.
Graag Inloggen of een account aanmaken deelnemen aan het gesprek.
- dettie
- Offline
Minder
Lees meer
- Berichten: 45784
- Ontvangen bedankjes 0
15 jaren 11 maanden geleden #34362
door dettie
Beantwoord door dettie in topic Re: bericht
Marjo heeft veel van Notomb gelezen, hier staan haar boekverslagen
www.leestafel.info/amelie-nothomb
Weet je ook de Nederlandse titel van dit boek? (als die er is).
Dettie
www.leestafel.info/amelie-nothomb
Weet je ook de Nederlandse titel van dit boek? (als die er is).
Dettie
Laatst bewerkt doordettie.
Graag Inloggen of een account aanmaken deelnemen aan het gesprek.
- Lezer100
- Onderwerp Auteur
- Offline
Minder
Lees meer
- Berichten: 809
- Ontvangen bedankjes 0
15 jaren 11 maanden geleden #34363
door Lezer100
<t>Lezer100</t>
Beantwoord door Lezer100 in topic Re: bericht
Dettie, in het Nederlands heet dat (minder mysterieus) De verloofde van Sado
<t>Lezer100</t>
Laatst bewerkt doorLezer100.
Graag Inloggen of een account aanmaken deelnemen aan het gesprek.
- dettie
- Offline
Minder
Lees meer
- Berichten: 45784
- Ontvangen bedankjes 0
15 jaren 11 maanden geleden #34364
door dettie
Beantwoord door dettie in topic Re: bericht
Ha dankjewel.
Dettie
Dettie
Laatst bewerkt doordettie.
Graag Inloggen of een account aanmaken deelnemen aan het gesprek.
- marjo
- Offline
Minder
Lees meer
- Berichten: 26608
- Ontvangen bedankjes 1
15 jaren 11 maanden geleden #34368
door marjo
Beantwoord door marjo in topic Re: bericht
En deze heb ik nog niet gelezen.
Laatst bewerkt doormarjo.
Graag Inloggen of een account aanmaken deelnemen aan het gesprek.
- Lezer100
- Onderwerp Auteur
- Offline
Minder
Lees meer
- Berichten: 809
- Ontvangen bedankjes 0
15 jaren 11 maanden geleden #34373
door Lezer100
<t>Lezer100</t>
Beantwoord door Lezer100 in topic Re: bericht
Dit was mijn eerste kennismaking, zowel met de boeken als met het Frans van Amélie Nothomb. Misschien heb ik wel een aantal finesses gemist door niet voor mijn moedertaal te opteren. Jij hebt al een aantal werken gelezen, Marjo. Steeds door dezelfde vertaler ? Wat zijn jouw indrukken van de Nederlandstalige versies ?
<t>Lezer100</t>
Laatst bewerkt doorLezer100.
Graag Inloggen of een account aanmaken deelnemen aan het gesprek.
Tijd voor maken pagina: 0.516 seconden
Volg ons ook op Facebook
Copyright © 2026 leestafel.info
Niets van deze site mag ter publicatie worden overgenomen.
Indien nodig kunt u contact opnemen met de beheerder van Leestafel, e-mail: Dettie@leestafel.info
Inloggen