Hafid Bouazza - Paravion

Link naar artikelen Marjo en Inge

www.leestafel.info/hafid-bouazza

Ik had het idee dat we er nog niet helemaal mee klaar waren vandaar dat ik het weer plaats.

Dettie

Mijn oordeel over dit boek is niet echt positief. Niet mijn soort boek misschien?

In een dorpje in Morea (zal wel Marokko zijn) woont het echtpaar Baba Baloek en Mamoerra, buitenstaanders in de kleine gemeenschap: hem kijkt men met de nek aan, en noemt men "slaaf" haar benijden ze juist vanwege haar blankheid. En het feit dat ze omgaan met de dorpsheksen maakt het er niet beter op.

Baba Baloeks vader is al tien jaar geleden uit Morea vertrokken en als op een dag zijn brief komt besluiten ze dat Baba Baloek ook gaat, naar het beloofde land: Paravion (Amsterdam).

Tot dusver lijkt het een normaal verhaal, maar dan begint het sprookjesachtige: de zeven mannen in het dorp besluiten ook te vertrekken op hun vliegende tapijten, zij bezwangeren voor ze gaan tegelijk hun zeven vrouwen. De mannen zijn afwezig als de zeven dochters op dezelfde dag geboren worden.

Mamoerra, ingetrokken bij de heksen, is ook zwanger, maar bevalt natuurlijk niet op die dag; als Baba Baloek (de derde)wordt geboren, sterft Mamoerra en de jongen wordt door de heksen opgevoed, en net als zijn ouders met de nek aangekeken of gepest.

Op een dag ontmoet hij een meisje, die hem lessen in seks geeft, waar later het hele dorp van profiteren zal.

Hier houdt in feite het verhaal op. We gaan naar Paravion, waar de mannen de grootste moeite hebben om te integreren.

"het leven verliep hier op een manier waarover zij geen zeggenschap hadden. Dingen liepen anders dan zij zouden willen. Zij hadden geen autoriteit, er was geen erkenning voor hun mannelijkheid, het natuurlijke overwicht van hun kunne ging hier verloren. Hoe moesten zij aansluiting vinden? Daar waren compromissen voor nodig en juist compromissen tastten hun wezen aan."

Bouazza geeft heel duidelijk aan hoe de cultuurverschillen liggen, maar voor mij is de vorm waarin hij het doet niet prettig.

Marjo

Misschien is dat juist wel het cultuurverschil marjo.

Ik had er ook moeite mee om het verhaal te blijven volgen. Het werd af en toe té Oosters. Ik denk dat wij met heel andere verhalen zijn opgegroeid en het daarom niet prettig vinden aandoen.

Het werd mij af en toe té zweverig. De heksen vond ik wel erg leuk. Maar daarvan verwacht je ook dat ze anders zijn. Naar mijn gevoel had er iets meer samenhang in mogen zitten. Ik kon er amper uithalen dat de jongste van de familie ook naar paravion ging. Ik begreep het uit de achterflap maar haalde het niet echt uit het boek.

Bernadet

Ging Baba de derde ook naar Paravion? Heb ik dan ook gemist. Zo snapte ik ook niets van de reis van de tweede Baba. Het leek alsof die met zijn vliegend tapijt neerstortte, en toch was dat niet zo? Of was dat wel zo, en was het struk van de tweede Baba dan eigenlijk de derde?

Nou ja, het las wel aardig weg, maar inderdaad mis ik de kop en staart. Het eerste hoofdstuk, het voorstellen zeg maar, was duidelijk. Het hoofdstuk over de mannen in Paravion ook, maar de rest. En dat geheimzinnige meisje dat Baba 2 verleidde, volgens een recensie vertelde zij verhalen: ik heb ze niet gelezen..

Over dit boek zou heel wat te praten zijn, alleen al omdat we het niet goed begrijpen. Zou het ook daarom de prijs gekregen hebben? Is wel vaker zo, dat prijswinnaars boven mijn pet gaan.

Marjo

Ik haalde eruit dat het meisje dat hem verleidde eigenlijk zijn moeder was!

ja dat neerstorten dacht ik ook, dat man nr 2 (vergeet z'n naam steeds) nooit aankwam in Paravion.

Ik las op de achterflap dat no 3 ook naar Paravion ging maar zeker weten doe ik het niet daarvoor was het verhaal te raadselachtig. Misschien dat Engi antwoord weet die is het nu aan het lezen.

bernadet

Zijn moeder??? Als onderdeel van het sprookje, of beetje incestueus?? Ik heb er niet over nagedacht waar ze vandaan kwam, het hele stuk over zijn sexuele belevenissen kwam mij wat voor als was het de wens van de schrijver zelf, iets waar hij over droomt of zo. Het slaat nergens op.

En een enorme tegenstelling met de afkeuring die de mannen in Paravion ten toon spreiden als ze de blote vrouwen daar zien. Stiekum loeren en er schande van spreken.

Marjo