Thema januari 2018 - Valleien in al haar vormen.

Citaat van de dag

Hoog op de berg, diep in het dal, ik groet u duizendmaal.

Bron: Kaartje aan Clara Schumann (12 September 1868)

Verzonden door Johannes Brahms

Duits componist en pianist 1833-1897

Dreiging uit het dal

Michael Morpurgo

met tekeningen van Henk Kneepkens

Je weet niet wie ik ben he? zei de man. Het leek wel alsof hij Jo's gedachten kon lezen. Jo schudde zijn hoofd. Nou, dan staan we quitte, want ik ken jou ook niet. Misschien is het beter als dat zo blijft. Je moet me beloven dat je er nooit met iemand over zal praten. Met geen woord, begrepen? Niet met je vader, niet met je moeder, niet met je beste vriend, met niemand, helemaal nooit. Toch wil Jo te weten komen wie de man was en waar hij naartoe ging. Hierdoor komt hij achter een geheim dat hij voor iedereen moet verbergen, want één woord teveel bepaalt het verschil tussen leven en dood.



Recensie

Dit verhaal speelt in een boerendorpje in de Pyreneeën tijdens de Tweede Wereldoorlog. Jo, een 12-jarige jongen, ontmoet de onderduiker Benjamin, die zich schuilhoudt bij zijn schoonmoeder, de weduwe Horcada, die een eind van het dorp af woont. Zij herbergt een tiental joodse kinderen, die wachten op een vluchtmogelijkheid over de zwaarbewaakte Frans-Spaanse grens. Benjamin wacht op zijn dochter Anja die hij op de vlucht uit Parijs is kwijtgeraakt. Jo helpt bij de fouragering van de kinderen. De joodse kinderen worden met een list gered. Maar Benjamin en een joods meisje worden gevangen genomen. Na de oorlog komt Anja opdagen.

Dit schitterende boek is ontroerend en spannend. De relaties tussen dorpsbewoners en bezetters is dubbelzinnig: vriendschap en vijandschap dooreen. Er is geen spectaculair heldendom, wèl een inleefbare tragische geschiedenis van gewone mensen (Fransen en Duitsers) in extreme omstandigheden. De oorspronkelijke titel 'Waiting for Anya' is de enige juiste. Dit wachten symboliseert de hoop tegen alle wanhoop in.

Bevat zwart-wit illustraties. Vanaf ca. 11 jaar.

(Biblion recensie, T. Baudoin.)

ISBN 9789021613833 | Hardcover | 141 pagina's | Ploegsma | 1992

Vertaald door Tjalling Bos

Citaat van de dag

“Everyone is interested in war, in that people don't want it to happen. I'm much more interested in peace than in war but it's important to understand why we fight.”

Michael Morpurgo

Brits kinderboekenschrijver.

Een vallei van verraad

Tricia Goyer



Het prachtige Spaanse platteland verandert in een bloedig strijdperk van fascisten en patriotten. Een Amerikaanse vrouw raakt ongewild bij de oorlog betrokken en beseft dat haar penseel een machtig wapen is.

Sophie reist naar Spanje om te trouwen met de man van wie ze houdt. Daar aangekomen ontdekt ze echter dat hij haar in de steek gelaten heeft. Ze is midden in de burgeroorlog beland, en ze kan niet meer terug naar Amerika. Ten einde raad sluit ze zich aan bij een brigade van internationale vrijwilligers. Terwijl ze probeert zichzelf in veiligheid te brengen, gebruikt ze haar schilderkunst om wereldwijd de aandacht te vestigen op de situatie van het Spaanse volk.

Recensie

De Amerikaanse schrijfster Tricia Goyer schrijft historische romans met een christelijke boodschap. Vergelijkbare auteurs in dit genre zijn o.a. Francine Rivers en Lynn Austin. Na vier romans over de Tweede Wereldoorlog (bijv. 'Het licht van de dageraad'; 2006) is Goyer begonnen met een serie over de Spaanse Burgeroorlog. 'Een vallei van verraad' is het eerste deel.

De Amerikaanse kunstschilder Sophie is in 1936 naar Spanje afgereisd om er te trouwen met Michael, een beroemd Spaans persfotograaf. Sophie is verrukt van de Spaanse cultuur en haar toekomstig huwelijk, maar de romantische idylle verandert algauw in een oorlogsdrama. In Spanje is een burgeroorlog uitgebroken tussen de republikeinen en fascistische rebellen van Franco, die met steun van de Duitse luchtmacht de democratische overwinning van de republikeinen willen breken. Tegen de achtergrond daarvan probeert Sophie het vege lijf te redden.

Goyers research zorgt voor een historisch verantwoord decor. Vrij kleine druk.

L. Torn

ISBN 9789029718233 | Paperback | 351 pagina's | Voorhoeve | 2007

Vertaald door P. de Gier

Citaat van de dag

I also try to weigh my motives. Am I doing what I'm doing because it's what God desires, or because I'm afraid people will be disappointed if I don't?

Tricia Goyer

Amerikaans schrijfster van romans, non-fictieboeken en een kinderboek.

Vallei van liefde

Edna Hong

Rond 1920 wordt de gehandicapte Gunther, na zijn eerste zes jaar van lijden en eenzaamheid, naar het dorp Bethel gebracht, in Noord-Duitsland. Het is een bijzonder dorp, waar epileptici en verstandelijk en lichamelijk gehandicapten met grote zorg worden opgevangen en waar men leeft uit de oneindige liefde van Christus, onder de inspirerende leiding van dominee Fritz von Bodelschwingh. Gunthers leven wordt voortaan bepaald door die liefde, onderlinge saamhorigheid en de vreugdevolle wetenschap dat God ook hem in Zijn hart gesloten heeft.



Recensie

Rond 1920 wordt de dan zesjarige lichamelijk zwaar gehandicapte Gunther naar het dorpje Bethel in Noord-Duitsland gebracht. Bethel (Hebreeuws voor 'huis van God') is een plaats waar epileptici en verstandelijk en lichamelijk gehandicapten worden opgevangen en verzorgd en waar men leeft volgens christelijke normen en waarden.

In verhaalvorm wordt de ontwikkeling en geloofsgroei van Gunther beschreven, de contacten en vriendschap met medebewoners en zijn volharding om zich, ondanks zijn handicaps, nuttig te maken voor de kleine gemeenschap. Bij de opkomst van het nationaal-socialisme breekt voor Bethel een moeilijke periode aan want in Duitsland is er dan geen plaats meer voor zwakken en misvormden. Dankzij de voortdurende inzet en strijd van de leiding kan de instelling haar werk toch voortzetten.

Waar gebeurd, prot. chr., verhaal spelend in de jaren '20-'40 over het leven van een zwaar gehandicapte jongen, en de liefde en zorg waarmee hij wordt omringd. In het verhaal opgenomen psalmen en gedichten zijn cursief gedrukt. Ongewijzigde herdruk van 'En Bethel lag in Duitsland'*. Vrij kleine druk.

(Biblion recensie, Erik van de Grampel)

ISBN 9789061407584 | Other formats| 189 pagina's | De Groot Goudriaan | mei 2001

Vertaald door Tineke Bouma