Thema februari 2015 - Hoedje op, petje af (hoofddeksels)

De strooien hoed

Catherine Cookson

Het begint allemaal met de hoed die Emily van haar vriendin en werkgeefster Mabel cadeau krijgt. Een grote strooien hoed met een prachtige, gouden glans. Mabel is modiste, haar atelier is gevestigd in de West End te Londen. Naarmate Mabel ouder wordt, gaat ze steeds meer op Emily steunen. Wanneer ze overlijdt, zet Emily haar werk voort.

1880: Moe van het harde werken besluit Emily naar Zuid-Frankrijk te reizen voor een rustige vakantie. In het chique hotel in Nice verblijven vele gasten, onder wie Paul. Als Emily arriveert, ziet Paul vanaf zijn balkon meteen haar prachtige hoed. Pas daarna valt het hem op hoe aantrekkelijk de vróúw is die bij de hoed hoort...

Maar Paul is niet wie hij lijkt te zijn. Hij brengt Emily niets dan verdriet en ongeluk. Ook als Emily weer teruggaat naar Engeland blijft het kwaad haar, en zelfs haar kinderen en kleinkinderen achtervolgen. Vele jaren later, na de Eerste Wereldoorlog, kijkt Emily terug op haar leven en realiseert ze zich hoe het cadeau van Mabel haar leven heeft beïnvloed.

De strooien hoed is een ontroerend en romantisch verhaal dat een mooi beeld geeft van Engeland in de periode vanaf de Victoriaanse tijd tot in het eerste kwart van de roerige twintigste eeuw.

Recensie

De grote strooien hoed die de jonge modiste Emily van haar vriendin en werkgeefster Mabel cadeau heeft gekregen, heeft een grote invloed op haar verdere levensloop. Na een ongelukkig huwelijk en na de dood van Mabel, gaat Emily in 1880 op vakantie in een chique hotel in Nice. Haar hoed en daarna zijzelf trekken de aandacht van de aantrekkelijke Paul Steerman, een Engelse 'gentleman', parlementslid in spe, en, zoals later blijkt, in het bezit van vrouw, kinderen en een maitresse met ook nog een kind. Paul en Emily hebben een tijdlang een verhouding waarvan de gevolgen Emily, haar kinderen en kleinkinderen vele jaren later nog veel ellende bezorgen.

Standsverschillen, arm en rijk, buitenechtelijke verhoudingen, liefde en hartstocht, onwettige kinderen, verkrachting, familievetes die generaties lang voortduren, drama en melodrama, in deze uit 1993 daterende en nog niet eerder vertaalde vlot geschreven familiesaga van Cookson is het allemaal terug te vinden.

Dame Catherine Cookson (1906-1998) schreef zo'n negentig romantische familie- en streekromans, vaak met een sterk sociale inslag. Haar werk werd in meer dan twintig talen vertaald. Ook deze roman zal haar nog steeds grote schare bewonderaars veel plezier doen. Normale druk, volle bladspiegel.

(Biblion recensie, Redactie)

ISBN 9789046121184 Paperback Pockethuis augustus 2006

Vertaald door Annet Mons

Citaat van de dag

Met de hoed in de hand

kom je door het ganse land.

Zelfs een beginnend bedelaar

heeft zo een tientje bij elkaar

Wim Meyes

Achter de sluier

Verhalen over de kracht van de Arabische vrouw

Hassnae Bouazza

De bedoeling van deze bundel is de Arabische vrouw als krachtige persoonlijkheid te laten zien en niet het stereotiepe beeld van de volgzame vrouw. Er is een keuze gemaakt uit verhalen van bekende schrijvers, zowel uit Noord-Afrika als het Midden-Oosten, zoals Naguib Mahfoez en Mohammed Mrabet. Drie verhalen verschijnen hier voor het eerst, drie voor het eerst in vertaling; een verscheen eerder in een tijdschrift en zes eerder in boekvorm. Van de Algerijnse filmmaker Karim Traïda is een modern sprookje opgenomen over hoe een vrouw de man te slim af is. In alle verhalen is de vrouw de hoofdpersoon, maar niet allemaal onderschrijven ze de bedoeling van de bundel. Er is een erg mager verhaal van Paul Bowles gekozen. De meeste verhalen laten de vrouw in gewone, herkenbare emoties zien. Alleen de verhalen van El Saadawi over een prostituee en een dokter, en van Hamida Na'na over een Palestijnse terroriste springen eruit. Een aardige, maar pretentieloze bundel; geschikt voor een breed publiek. Normale druk.

(Biblion recensie, Drs. L.K. de Voogd)

ISBN 9789053337271 Paperback 163 pagina's Uitgeverij Prometheus

Citaat van de dag

Make-up is de sluier van de Westerse vrouw.

Nawal El Saadawi

Zeepaardje met een hoed op

De Easy Aloha's over mooi en lelijk en zo

Bas Albers & Gerard Janssen

Er is een verschil tussen muziek die fijn is om te maken en muziek die fijn is om naar te luisteren. Een briljante gitaarsolo komt vaak het best tot zijn recht in de vuilnisbak. Als een virtuoze drummer in zijn element komt, kun je maar beter de opnameapparatuur uitzetten en even een broodje gaan eten.

Je moet niet staan te kijken als de man achter de poink-poink-poink-polka conservatorium heeft gedaan. Summa cum laude. Mensen die heel muzikaal zijn eindigen in de commerciële house of de Tibetaanse neuzelmuziek.

Een ongewassen ADHD’er die nog geen C1000-reclamejingle kan nafluiten, kan maar zo worden uitgeroepen tot de Grote Roerganger van de moderne melodische pop. Het genie van de tweeminutengitaarsong.

Mooi of lelijk? Het is natuurlijk allemaal een kwestie van perspectief. Muziek, kunst of het heelal, je kunt er veel woorden aan vuilmaken. En dat is dan ook precies wat de Easy Aloha’s doen in Zeepaardje met een hoed op.

Recensie:

Deze vrolijk vormgegeven bundel (in de marge zijn stempels van Ernest Utermark afgedrukt) bevat (muziek)columns over 'mooi en lelijk'. De auteurs hebben een brede belangstelling (pop, klassiek, jazz) en ventileren een eigengereide opvatting over easy listening.

Als in een roman van Louis Paul Boon bevat het boek onderaan de pagina's een doorlopende tekst waarin onder meer een lans gebroken wordt voor dit genre. Tevens zijn wat langere biografische teksten over James Last, Herb Alpert, Cat Stevens en anderen opgenomen.

De columns (Vrij Nederland) zijn goed geschreven, humoristisch en mede door de verscheidenheid aan onderwerpen boeiend om te lezen. Bijgevoegd is een cd met vier nummers geinspireerd op gedachten/vraagstukken uit de tekst.

Aanbevolen voor een breder publiek dan alleen muziekgeinteresseerden.

Martin de Jong

ISBN 9789046800362 Paperback 192 pagina's Nieuw Amsterdam 1 februari 2006

De hoed van Vermeer

Timothy Brook



Aan de hand van details uit de schilderijen van Vermeer tekent Timothy Brook een schitterend beeld van de wereldeconomie van de zeventiende eeuw.

Op het ene schilderij leunt een Nederlandse soldaat met een vilten hoed richting een lachend meisje. Op een ander schilderij weegt een vrouw zilverstukken bij een raam. Op een derde rollen enkele vruchten van een porseleinen schaal over een Turks tapijt. Je kunt de schilderijen van Johannes Vermeer bekijken om hun schoonheid maar Timothy Brook laat in dit boek de wereld achter de schilderijen zien.

In een soepele en frisse stijl trekt Brook de handelsroutes na die het mogelijk maakten dat een beverpels, een Turks tapijt en een Chinese schaal tegelijkertijd in een Delftse huiskamer terechtkwamen. De Canadese historicus zet de handelsgeest van de Nederlanders tegenover die van de Chinezen, en laat zo zien dat in de Gouden Eeuw het begin ligt van de wereldwijde betrekkingen en de wereldhandel in onze tijd.

De hoed van Vermeer werd onderscheiden met de prestigieuze Mark Lynton History Prize 2009

Recensie

De eminente wetenschapper Timothy Brook (1951) is een Canadees historicus en sinoloog. Hij is een deskundige wat betreft de Ming-dynastie (1368-1644).

In dit boek laat hij zien dat zowel Portugezen, Spanjaarden, Nederlanders als Japanners de Chinese cultuur hebben beinvloed, terwijl natuurlijk ook een tegengestelde beweging bestond. Aan de hand van een aantal welgekozen voorwerpen (hoed van bevervilt, fruitschaal, wandkaart, tabak, zilvergeld) laat Brook tevens zien hoe die vroege globalisering verliep.

Zijn ingang is telkens weer een bepaald detail uit een schilderij van de Delftse schilder Johannes Vermeer (1632-1675). Vervolgens ontwikkelt hij veelal aan de hand van Chinese bronnen een cultuurhistorische visie op het voorwerp in kwestie. Door deze aanpak krijgt de lezer oog voor zowel mondiale verschijnselen in het verleden als voor de nationalistische tegenstand daartegen. Het boek bevat middenin een kleurenkatern met illustraties en achterin een beredeneerde bibliografie, een Nederlandstalige lijst met Chinese en Japanse publicaties, noten en een register. Matige vertaling.

Karel Bostoen

ISBN 9789028423558 Paperback 320 pagina's Wereldbibliotheek november 2010

Vertaald door Els Naaijkens