Thema november 2012 - De Verenigde Staten van Amerika

Nou dat zat ik ook al te denken berdine!

Dettie

Georgia

Gejaagd door de wind

Margaret Mitchell

Ze kon Rhett terugwinnen. Ze wist dat ze het kon. Er was nog nooit een man geweest die ze niet kon krijgen als ze eenmaal haar zinnen op hem had gezet. 'Morgen zal ik een manier bedenken om hem terug te krijgen. Tenslotte begint er morgen weer een nieuwe dag.' Zo eindigt een van de beroemdste liefdesverhalen ooit: dat van de mysterieuze Scarlett O'Hara en de even onstuimige als intrigerende Rhett Butler. Tegen de achtergrond van de Amerikaanse burgeroorlog in het zuiden van de Verenigde Staten speelt zich de gepassioneerde romance af.

Recensie

Een jonge aristocratische vrouw uit Georgia tracht zonder scrupules en ten koste van de tradities van haar klasse iets te redden uit de ruine van de Amerikaanse Burgeroorlog (1861-1865) waarin de beschaving van het Zuiden verloren ging. Het enige boek van de schrijfster, die er tien jaar voor nodig had om met behulp van herinneringen van haar eigen familie het zo aansprekende lot van de hoofdpersoon te verwoorden.

Het werk heeft, mede dankzij de succesvolle verfilming (ook voor televisie), niet weinig bijgedragen aan de legendevorming over de nobele aristocraten uit het Zuiden. Hoewel er tamelijk wat cliche-zaken in het boek terug te vinden zijn, bewijst Margaret Mitchell in haar schilderingen van de belegering en verovering van Atlanta en van de uitbuiting van het Zuiden door de Noordelijken dat ze in staat is deze tragedie, de Amerikaanse Burgeroorlog, levend te laten worden.

Paperback; kleine druk, volle bladspiegel. Staat weer in de belangstelling door het onlangs gepubliceerde tweede vervolg: Rhett Butler's People van Daniel McCraig (eerder verscheen al Scarlett van Alexandra Ripley).

Redactie

ISBN 9789022549247 Paperback 959 pagina's Boekerij december 2012

Vertaald door W.J.A. Roldanus, Annet Mons

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Map_of_USA_GA.svg

Georgia (Nederlands, verouderd: Georgië) is een van de staten van de Verenigde Staten. De staat is genoemd naar koning George II van Engeland. De bijnaam is "The Peach State" ("perzikstaat"), en de standaardafkorting is GA. De hoofdstad van Georgia is Atlanta.

Geboren in Atlanta:

Margaret Mitchell (8 november 1900-1949), schrijfster

Martin Luther King (15 januari 1929-1968), dominee en mensenrechtenactivist

Edward Patten (2 augustus 1939-2005), zanger van Gladys Knight & the Pips

Merald "Bubba" Knight (4 september 1942), zanger van Gladys Knight & The Pips

Gladys Knight (28 mei 1944), soulzangeres

Brenda Lee (1944), zangeres

Steve Whitmire (24 september 1959), poppenspeler van onder meer Kermit de Kikker

Bron: Wikipedia/Georgia

Louisiana

Lara & Rebecca

Kathleen Vereecken

Een creoolse plantage aan de Mississippi, Louisiana.

Lara, een blanke plantersdochter, en Rebecca, een zwarte slavin, groeien samen op en worden hartsvriendinnen. Maar de opdeling tussen zwart en blank, tussen slaaf en meester, haalt ze wreed en onherroepelijk uit elkaar. Dan breekt de burgeroorlog uit. Het einde van de slavernij is in zicht, de wereld zal nooit meer hetzelfde zijn. Maar misschien vinden Lara en Rebecca elkaar wel terug ?Een ode aan vriendschap en vrijheid.

Recensie:

In het midden van de 19e eeuw groeien de blanke plantersdochter Lara en de zwarte slavendochter Rebecca samen op in het gele huis aan de Mississippi, totdat Rebecca 15 wordt en moet werken in het slavenkwartier. De vriendinnen missen elkaar, maar beseffen met het verstrijken van de jaren, zeker als Lara meesteres van de plantage wordt, dat hun vriendschap onhoudbaar is. Na de afschaffing van de slavernij is het de vraag of hun relatie nog te herstellen is.

Mooi historisch verhaal waarin beurtelings in de ik-vorm Lara en Rebecca aan het woord zijn, waardoor je een indringend beeld krijgt van het contrast tussen blank en zwart in die tijd. Lara beseft wat slavernij inhoudt, maar moet zich als meesteres verantwoorden en streng zijn. Rebecca moet de pijn en vernedering als slavin ondergaan. Toch komen beiden als sterke jonge vrouwen uit de strijd. Gevoelens en gebeurtenissen worden treffend beschreven in soms lange zinnen. Bevat ook veel historische informatie; achter in het boek wordt een aantal begrippen toegelicht.

Een groot lettertype, een ruime interlinie en brede marges zorgen voor een royale bladspiegel. Voor jongeren vanaf ca. 14 jaar die vriendschap en vrijheid waarderen.

Monique Luijben

ISBN 9789022549247 Paperback 181 pagina's Querido oktober 2006

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Map_of_USA_LA.svg

Louisiana (Frans: Louisiane) is een van de staten van de Verenigde Staten van Amerika. De standaardafkorting voor de "Pelican", zoals de bijnaam van de staat luidt, is LA (niet te verwarren met de stad Los Angeles die dezelfde afkorting heeft). De hoofdstad is Baton Rouge.

Bron: Wikipedia/Louisiana

Mississippi

Absalom, Absalom!

William Faulkner

Thomas Sutpen is vijfentwintig jaar als hij arriveert in Jefferson, Mississippi, maar hij heeft dan al een heel leven achter zich. Hij is vast van plan een enorme plantage te stichten, evenals een geslacht met een voorname positie in de gemeenschap. Om dit te bereiken gebruikt hij zijn gedrevenheid, een Franse architect, een groep slaven uit Haïti en een enorme lap grond die hij van de indianen heeft afgetroggeld. Uit de modder verrijzen zijn dromen, totdat geheimen uit zijn verleden alles waar hij voor heeft gewerkt dreigen te vernietigen.

'Absalom, Absalom!' is het creatieve hoogtepunt uit William Faulkners meesterlijke oeuvre.

Deze nieuwe vertaling is van Bartho Kriek, die de Vertalersprijs 2011 van het Nederlands Letterenfonds ontving voor zijn gehele oeuvre. Eerder vertaalde hij van Faulkner 'Het geluid en de drift'.

ISBN 9789045016726 Hardcover 448 pagina's Atlas Contact juli 2012