Thema juli 2024 - Beginnen

Citaat van de dag

In den beginne was er geen plagiaat.

Karl Kraus (1874-1936)

Oostenrijks dichter, schrijver en journalist.

Het einde als begin

Tizano Terzani

De Italiaanse journalist en schrijver Tiziano Terzani werd geboren in Florence in 1938. Zijn rijke en boeiende leven is door zijn werk als correspondent voor het Duitse blad Der Spiegel nauw verweven met de wereldgeschiedenis.

Terzani verblijft van 1972 tot 1997 in Azië en is daar getuige van een aantal brandhaarden van de twintigste eeuw. Hij verslaat de oorlog in Vietnam, maakt in China de ondergang van het communisme mee en beschrijft de hel onder het regime van Pol Pot in Cambodja.

Na zijn werk als correspondent trekt hij zich enige tijd terug in de Himalaya en publiceert hij een aantal boeken, die in vele talen zijn vertaald.

Wanneer Tiziano Terzani beseft dat zijn einde nabij is - hij lijdt aan kanker - besluit hij met zijn zoon Folco terug te blikken op zijn leven. Het resultaat is een bijzondere reeks gesprekken over moed en liefde, ziekte en verdriet, over schoonheid, vergankelijkheid en leren loslaten.

Het boek is tevens zijn testament, waarin hij de lezer aanmoedigt zijn eigen identiteit te ontwikkelen, zijn fantasie te gebruiken en zich ook buiten de gebaande paden te wagen.

Folco Terzani, zoon en gesprekspartner van Tiziano Terzani, werd geboren in 1969 in New York. Hij is filmmaker en maakte onder meer een documentaire over het ziekenhuis van moeder Teresa in Calcutta.

ISBN 9789059970502 | Hardback | 311 pagina's | Primavera Pers | 5 mei 2008

Vertaald door Liesbeth Dillo

Citaat van de dag

Het beste wat men kan hopen is aan het eind een beetje minder degene te zijn die men aan het begin en in het midden was

Samuel Becket (1906 - 1989)

Iers-Frans schrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1969)

Bij uitzondering eens een dichtbundel omdat Wizlawa Szymborska heel bijzonder is én omdat een beetje goede 'beginboeken' lastig te vinden zijn. Wel heel veel romans in de lichte soort,

Dettie

Einde en begin

Wislawa Szymborska

Speciale, uitgebreide jubileumeditie met stofomslag en leeslint ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van de Poolse dichter en Nobelprijswinnaar Wislawa Szymborska.

Wislawa Szymborska is een van de meest gelezen en gelauwerde dichters van deze tijd. Einde en begin omvat de vertaling van vrijwel alle gedichten die ze sinds 1957 heeft gepubliceerd. Szymborska slaagt er telkens in zich over het meest alledaagse te verwonderen en daarin een nieuw perspectief te belichten: nuchter, helder, direct en vaak met humor.

Zwart lied is de bundel die Wislawa Szymborska’s debuut had moeten zijn, maar nooit werd uitgebracht. Over de werkelijke reden hiervoor doen verschillende verhalen de ronde: was het vanwege censuur, of had Szymborska nog niet genoeg vertrouwen in haar werk? Jarenlang bleven deze gedichten uit de periode 1944-1948 in privébezit, maar mede dankzij de uitgebreide en toegankelijke inleiding van Joanna Szczesna werd de bundel alsnog postuum gepubliceerd.

Een unieke verzameling van Szymborska's werk – voor het eerst inclusief de postuum gepubliceerde bundel Zwart lied over haar ervaringen in de Tweede Wereldoorlog

ISBN 9789029098380 | Hardcover | 432 pagina's | Meulenhoff | 29 juni 2023

Vertaald door Gerard Rasch

Citaat van de dag

Als je een toneelstuk schrijft moet je met het einde beginnen. Zie dat je een goed, sterk einde hebt, en schrijf dan de rest achterstevoren.

Woody Allen (1935-)

Amerikaans auteur, acteur, muzikant en filmregisseur