Huis van volmaakte eenzaamheid
Edna O'Brian
Wanneer de bedlegerige Josie in haar vervallen landhuis de deur ziet opengaan en een hoofd met een bivakmust verschijnt, weet ze wie het is. McGreevy, bloedig strijder voor een verenigd Ierland, die haar eenzame huis als schuilplaats heeft gekozen, treedt haar wereld binnen.
NDB/Biblionrecensie
Een oude Ierse vrouw woont in een groot, afgelegen landhuis, waar ze met duidelijk afnemende krachten een eenzaam bestaan leidt. Ze denkt veel over haar leven, en vooral over haar ongelukkige huwelijk, dat tot haar verdriet kinderloos bleef. Opeens stapt een gewapende IRA-man haar wereld binnen, die wordt gezocht en daarom ongevraagd bij haar onderduikt.
Hoewel ze hem aanvankelijk alleen als indringer, cipier en potentiële moordenaar beschouwt, gaat ze zich toch in hem verdiepen, waardoor er wederzijds steeds meer begrip komt. Tussen de oude, gedesillusioneerde vrouw en de idealistische jongere man groeit een band die haar uiteindelijk het leven en hem zijn vrijheid kost.
De belangrijke Ierse schrijfster (1936) debuteerde in 1960 met de openhartige roman 'The Country Girls', waarna vele romans volgden. Dit is een van haar beste door de manier waarop twee kanten van de Ierse vrijheidsstrijd worden beschreven: een indringend contrast tussen de oude, treurige vrouw en de nog steeds idealistische, jongere man.
Goede vertaling.
ISBN 9789023435129 | Paperback | 192 pagina's | De Bezige Bij | 1995
Vertaald door A. van Huisseling