Thema september 2023 - Leestafel begeeft zich onder de MENSEN

Citaat van de dag

De roem van mensen is slechts schijn. Je kunt alleen maar groot zijn in het klein.

Toon Hermans (1916-2000)

Nederlands cabaretier, zanger en dicht

Van oude mensen, de dingen die voorbij gaan

Louis Couperus

Op een regenachtige nacht in de Indische bergen slaat het noodlot toe: een jonge man en vrouw begaan een misdaad die hen de rest van hun leven zal achtervolgen…

Zestig jaar later in Den Haag volgen we de families van deze twee hoogbejaarde mensen. Hun kleinkinderen zijn van plan met elkaar te trouwen. Weten zij wat er vroeger gebeurd is? Wie kent het geheim? Is de last van het verleden niet te zwaar? Is een gelukkig huwelijk wel mogelijk in deze familie?

Deze spannende familieroman uit 1906 van meesterverteller Louis Couperus verdient een tweede leven. Neerlandica Michelle van Dijk, maakte een hertaling die het origineel vrij letterlijk volgt: geen zin is geschrapt. Dit maakt de roman begrijpelijk en aantrekkelijk voor de (jonge) lezer die nog niet thuis is in oudere literatuur en het werk van Couperus. Tegelijkertijd blijven personages, verhaal en thematiek overeind. Roddeltantes, dotjes van baby’s, jaloerse echtgenotes, vreemde ooms en een bloederig geheim doorstaan de tand des tijds in de taal van deze tijd.

ISBN 9789493170117 | Paperback | 272 pagina's | Uitgeverij Kleine Uil | 15 november 2019

Citaat van de dag

Het moment dat je je ergens te oud voor voelt, moet je het juist gaan doen!

Margaret Deland

Alle mensen zijn sterfelijk

Simone de Beauvoir

De befaamde roman Alle mensen zijn sterfelijk van de Franse filosoof en schrijver Simone de Beauvoir is het verhaal van de veertiende-eeuwse Italiaanse edelman Fosca, die niets liever wil dan de wereld overheersen en daarom een onsterfelijkheidselixer drinkt. Hij ontdekt dat zijn onsterfelijkheid echter meer nadelen dan voordelen heeft.

Het is ook het verhaal van de ambitieuze actrice Régine, die Fosca ontmoet in de twintigste eeuw nadat hij door de geschiedenis is gereisd als vertrouweling van Karel V, als ontdekkingsreiziger en als revolutionair tijdens de Franse Revolutie. Régine vindt het onverdraaglijk dat haar roem even kortstondig is als haar leven.

Wanneer ze Fosca tot haar minnaar weet te maken waant ze zich gereed voor de eeuwigheid.

ISBN 9789493081772 | Hardcover | 352 pagina's | Orlando | 10 december 2020

Vertaald door Greetje van den Bergh

Citaat van de dag

Onsterfelijkheid, of je die nu in de hemel of op aarde voorstelt, is geen troost voor de dood als je aan het leven gehecht bent.

Simone de Beauvoir (1908-1986)

Frans schrijfster

De zaak van de dieren tegen de mensen

Remke Kruk

De dieren zijn het beu om door de mens opgejaagd en onderworpen te worden, hun leefgebieden te zien verdwijnen en als last-, jacht- en slachtdieren te dienen zonder dat daarvoor een rechtsgrond is. Zij besluiten een proces tegen hun kwelgeesten te beginnen en vinden de koning van de djinns bereid als rechter op te treden. Aangezien hij mens noch dier is, is hij geen partij in het conflict en daarom bij uitstek geschikt om zich op basis van aangrijpende pleidooien van de dieren en arrogante betogen van de mensen een afgewogen oordeel te vormen.

De dieren laten zien dat zij, in tegenstelling tot de mensen, in harmonie leven met de natuur en met Gods bedoeling van de schepping. Hun aanklacht is sterk, hun argumenten zijn overtuigend, maar uiteindelijk delven ze het onderspit.

Hoewel het ruim duizend jaar geleden is geschreven, is dit boek nog verbazend actueel. Bovendien vallen de levendigheid, frisheid en humor op. Kortom, een fonkelend juweel uit de klassieke Arabische letteren.

ISBN 9789054601722 | Hardcover | 272 pagina's | Stichting Uitgeverij Bulaaq | 1 september 2020