januari 2022 - Leestafel doet aan de lijn - dunne boeken -

Foei toch!

De gelukzalige jaren van tucht

Fleur Jaeggy

In een hoog in de bergen gelegen Zwitsers meisjespensionaat, waar de dagen op exact dezelfde manier verstrijken, doet op een dag een nieuw meisje haar intree: ze is mooi, streng, perfect, ze lijkt alles al te hebben meegemaakt. Tussen deze Frédérique en de hoofdpersoon, die het verhaal van hun ‘amitié amoureuse’ jaren later met een mengeling van nostalgie en huiver te boek stelt, ontspint zich binnen de strenge muren van het internaat een verwarrende verbondenheid. Deze ongrijpbare verhouding wordt in de buitenwereld nog problematischer wanneer zij elk op hun eigen manier ondervinden dat de tucht weliswaar uit hun leven is verdwenen, maar dat daardoor de eerder zo verafschuwde orde ook ontbreekt.

De gelukzalige jaren van tucht is een intens verhaal over idylle en gevangenschap.

De Zwitsers-ltaliaanse schrijfster Fleur Jaeggy werd in Zürich geboren. In 2019 verschenen van haar in vertaling de verhalenbundel Ik ben de broer van XX en de roman SS Proleterka, die op de shortlist van de Europese Literatuurprijs stond. De gelukzalige jaren van tucht is haar bekendste roman die verscheen in 1989 en bekroond werd met de Premio Bagutta.

ISBN 9789083174419 | Paperback | 104 pagina's | Uitgeverij Koppernicki | november 2021

Vertaald door Annegret Böttner

Citaat van de dag

Niets te weten, dat is gelukzaligheid.

Ihara Saikaku (1642 - 1693)

Japans schrijver

Malterfoske

Lammert Voos

Malterfoske is een meeslepende novelle over zeven generaties Groningse armoedzaaiers op de klei. Er is incest, armoede, ziekte, uitbuiting, uitzichtloosheid, alcoholisme. De bewoners van het buurtschap Malterfoske zitten vastgeklonken aan hun dna, hun geboortegrond en de tijd.

Lammert Voos schildert onbarmhartig het harde leven van een geslacht van boerenarbeiders, schippers, klompenmakers, pooiers en dienstmeiden. Voos' liefde voor het Groningse land lezen we terug in korte, poëtische natuurpassages. Malterfoske is een confronterend sprookje dat voor een flink deel zijn wortels heeft in de historische werkelijkheid.

ISBN 9789072603845 | Paperback | 64 pagina's | Afdh Uitgevers | april 2019

Citaat van de dag

Men wordt niet alleen gemaakt door voorgaande generaties.

Men wordt ook gemaakt door volgende generaties.

Bertus Aafjes (1941-1993)

Nederlands schrijver en dichter

Een sprookje? Bittere werkelijkheid zo noemen vind ik raar.