Thema september 2020 - CIRCUSboeken

Citaat van de dag

Waarom zijn we zo hard voor elkaar? Ik vraag het me af. Heeft de wereld ons al niet genoeg kansen gegeven?

Citaat uit Het Weeskind

Teddy

Joeri Kazakov

Teddy is een van de verhalen van de Russische schrijver Joeri Kazakov (1927-1982) die zich afspelen in de Russische natuur. Kazakov is beïnvloed door schrijvers als Tsjechov en Boenin, hoewel hij duidelijk een eigen stijl heeft.

In het spannende Teddy ontsnapt een bruine beer uit het circus en gaat dwalen door een groot woud, waarin hij zich moet aanpassen aan geheel nieuwe omstandigheden. Kazakov beschrijft de avonturen van de beer met een groot inlevingsvermogen, dat doet denken aan Moby Dick: zoals Melville met liefde en aandacht over walvissen schrijft, zo doet Kazakov dat over beren.

Ook het tweede verhaal in deze bundel, Arktoer, de jachthond, speelt zich af in de natuur. Een blinde hond wordt gegrepen door een hartstocht voor de jacht…

Teddy en Arktoer, de jachthond behoren tot de beste dierenverhalen uit de wereldliteratuur.

In het nawoord gaat vertaler Monse Weijers in op Kazakovs leven en werk.

ISBN 9789082687170 | Paperback | 107 pagina's | De Wilde Tomaat | oktober 2018

Vertaald door Monse Weijers

Citaat van de dag

Er waren zoveel plannen, zoveel grootse ideeën – maar er is niets van terechtgekomen

Joeri Kazakov (1927-1982)

Russisch schrijver, vooral van korte verhalen

Een zoon van het circus

John Irving

Dokter Farrokh Daroewalla, een wat grijze Canadese dokter van Indiase origine, gaat van tijd tot tijd terug naar Bombay, waar zijn meeste patiënten invalide kinderen zijn. Twintig jaar geleden heeft Daroewella twee slachtoffers van een moord onderzocht. Nu zal hij, na al die jaren, opnieuw kennismaken met de moordenaar.

Een moordlustige transseksueel, een dwerg die voorheen in het circus werkte, een Amerikaans meisje dat drugs smokkelt in een dildo. Als dergelijke personages met elkaar ingesponnen raken in een web van hartstocht, wellust, religie, overlevingsdrift, moedwil, misverstand en vooral ook heel veel toeval, kan maar één man de auteur zijn: John Irving.

Biblionrecensie

John Irving, beroemd sinds het verschijnen van 'De wereld volgens Garp' (en vooral sinds de verfilming ervan) leverde met 'Een zoon van het circus' een kloeke, uitstekend geschreven roman af.

Hoofdpersoon is dokter Daroewalla, geboren in Bombay, maar al jaren praktiserend in Toronto. Ondanks het feit dat Daroewalla zich een buitenstaander voelt in zowel Canada als India, blijkt hij de figuur te zijn bij wie alle verhaaldraden samenkomen en wiens beslissingen de meest cruciale gevolgen hebben.

Als altijd spelen toevalligheden en (seksuele) bizarriteiten ook in deze roman van Irving een hoofdrol, met als opvallendste verschijning een tot vrouw omgebouwde massamoordenaar. Wat er ook gebeurt - en er gebeurt overweldigend veel - Irving heeft de touwtjes stevig in handen in dit onderhoudend staaltje vakwerk. Pocketeditie; kleine druk.

ISBN 9789023464327 | Paperback | 744 pagina's | De Bezige Bij | augustus 2011

Vertaald door Sjaak Commandeur

Citaat van de dag

Je iets voorstellen is beter dan je iets herinneren.

John Irving (1942)

Amerikaans schrijver

Ik ben geen fan van John Irving en een transseksueel is geen tot vrouw omgebouwde man. Als je een transseksueel, of liever transgender, wilt kwetsen, dan moet je dat zeggen.