Het boek Layla
Een jonge Nederlandse moslima kiest na drie huwelijken voor zichzelf en haar eigen geloof
Layla Fahad
'Op een leeftijd dat veel vrouwen nog aan hun eerste kind moeten beginnen, heb ik al een heel leven achter de rug.'
Als Layla dertien jaar is moet ze vanwege de burgeroorlog samen met haar familie Eritrea ontvluchten. Na vele omzwervingen komt het gezin terecht in Leeuwarden. Daar wordt Layla verliefd op Sjaak, een boerenzoon met wie ze ondanks bedreigingen van haar familie trouwt. Ze krijgen twee kinderen en ze zijn gelukkig, tot Sjaak, nog altijd strevend naar de goedkeuring van zijn schoonfamilie, zich bekeert tot de islam. Hij wordt steeds strenger in de leer en al snel strandt het huwelijk.
Layla is net in de twintig en is radeloos. Ze zoekt rust in het geloof en begint zelf naar de moskee te gaan. In een wanhopige poging haarzelf en haar kinderen een goed leven te geven, accepteert Layla een aanbod van haar imam, een Nederlander, om zijn tweede vrouw te worden. Wat ze op dat moment nog niet weet is dat ze trouwt met een extremist die alles wat niet islamitisch is wantrouwt. Pas na de geboorte van hun zoon komt ze erachter dat ze de grootste fout van haar leven heeft gemaakt.
Recensie
Autobiografische relaas over de belevenissen van Layla die op veertienjarige leeftijd met haar vader, stiefmoeder, zusje en broertje in een asielzoekerscentrum in Leeuwarden terecht komt. Ze zijn gevlucht uit Eritrea vanwege de burgeroorlogen. In het asielzoekerscentrum wordt ze uitgehuwelijkt aan een oudere man die ze voor het eerst ziet op de huwelijksdag. Binnen een jaar scheidt ze en ontvlucht ze haar familie om uit liefde te trouwen met de Nederlandse Sjaak die zich tot moslim bekeert voor haar. Ze krijgt twee kinderen, maar uiteindelijk scheidt ze van hem. Later trouwt ze met de Turkse Mahmud met wie ze ook een kind krijgt, maar ook dit huwelijk loopt mis. Uiteindelijk lukt het haar om als alleenstaande werkende moeder samen met haar drie kinderen een stabiel bestaan op te bouwen in Amsterdam.
Het boek geeft een goed beeld van het leven van een jonge, gevluchte moslima in Nederland en, via de levendige beschrijvingen van de herinneringen van Layla, het leven in Eritrea. Soepel geschreven levensverhaal met een actueel thema. Interessant voor een breed publiek.
ISBN 9789022556542 | Paperback | 240 pagina's | De Boekerij | augustus 2011
Vertaald door Waldemar Noe