Wat was het eerste Nederlandse woord dat werd opgeschreven?

Ma = ik?

me al tho ik tegen jou --> verbasterd tot maltho?

Bernadet

getver Dettie, vind ik heel mooi gevonden!

ma= me=ik

tho= jou

en die "al"? ja: moet dan zoiets zijn als ; tegen, aan

Is best mogelijk!!! :lol:

hèhè, dan is het opgelost; de thi hoort dan bij het 2de deel: ik maak jou vrij.

.

Tiba.

P.S Wat ken jij goed Latijn .

je hebt in het frans à la ik denk dat dit een samenvoeging is dus... al.

Bernadet

Ja mijn chinees is goed he

Leuke discussie!

Op www.xs4all.nl/~ace/vogala.html staat een overzicht over het bekendste eerste Nederlandse zinnetje, hebban olla vogala, waarin ook wordt gepuzzeld over de betekenis van de woorden. Sommige lijken wel heel weinig op Nederlands.

Als je bij google-discussiegroepen zoekt op "Oudere teksten dan hebban olla vogala" dan komen nog wat kanshebbers voorbij voor het oudste Nederlandse (of wat daar voor door moet gaan) zinnetje.

groet,

sneuper

Dank je wel sneuper voor de link, ik ben gek op dit soort gepuzzel!

Bernadet

Bernadet zegt:

Ma = ik?

me al tho ik tegen jou --> verbasterd tot maltho?

Leek me een plausibele verklaring.

Heb even samen met mijn zus gepuzzeld en nu volgende uitleg:

maltho is verwant met melden dus = ik meld (je)= ik zeg (je).

lijkt me nog aannemelijker (ik zat maar te zoeken naar een synoniem van zeggen, maar vond het niet direct!).

Wat denk je?

Groetjes. Tiba.