Thomas Enger - Familiewapen

Die ervaringen heb ik totaal niet maar ik begrijp je helemaal. Dit is echt boek dat niet bij jouw smaak past.

Ik bedoelde 'vertaald' dat is even iets anders.

Je houdt ook niet van Noorse - Scandinavische - schrijvers toch? Speelt dat ook mee in je oordeel?

Dettie

Nee. Ik wil daar van af dat ik per definitie niet van Scandinavische schrijvers houd. Het is niet zwart-wit. Dat is het nooit.

Als er de namen niet waren dan zou ik gezegd hebben dat het een Amerikaans boek was.

Ik zal het niet meer zeggen, bij deze beloofd. Het is omdat je dat vroeger altijd riep, vandaar dat ik het vroeg.

Ook bijzonder dat het Amerikaans lijkt. Weet eigenlijk niet zo goed wat ik me erbij voor moet stellen.

Als ik een 'thriller' kijk dan valt me bij de Amerikaanse series vaak als eerste de taal (knauwerig) op. En de verhalen zijn nogal spectaculair, lawaaierig, niet dat ingetogene wat Engelse series vaak hebben. Bedoel je dat?

Dettie

Bij Amerikaanse thrillers (boeken, series kijk ik nauwelijks) heb ik het idee dat er meer wapens in voorkomen, ook bij burgers. Ook vind ik de verhalen vaak meer zwart-wit. De daders zijn monsters en de mensen van de politie helden. Ook zijn ze vaak conservatiever.