Åke Edwardson - Witte ruis

Ik ga er vanavond in beginnen.

Veel leesplezier!

Laat ik nu al jaren (minstens 20!!!) op zoek zijn naar Witte ruis, maar dan van ene DonDeLillo. Indertijd een bestseller én een goed geschreven literair werk. Blij dat ik dit eerdaags toegezonden krijg. Minder leuk dat nu actuele auteurs gebruik maken van oude bestsellertitels.

Ha irene!

Het is me opgevallen dat er vaker boeken onder dezelfde titel worden uitgegeven.

Ik vraag me af of dat opzettelijk is. Ik denk dat ze niets eens in de gaten hebben dat een boek met die titel al bestaat.

Dettie

irene schreef : Laat ik nu al jaren (minstens 20!!!) op zoek zijn naar Witte ruis, maar dan van ene DonDeLillo. Indertijd een bestseller én een goed geschreven literair werk. Blij dat ik dit eerdaags toegezonden krijg. Minder leuk dat nu actuele auteurs gebruik maken van oude bestsellertitels.

Zijn alleen de Nederlandse titels gelijk of betekenen de originele titels ook letterlijk hetzelfde? Daar zit nog wel eens verschil in volgens mij. Ik denk dat het gebruik van dezelfde titels soms onvermijdelijk is omdat er gewoonweg enorm veel boeken zijn. De titel moet ook nog eens goed bij het boek passen wat de titelkeus beperkt.

Wat leuk trouwens dat je dat boek na zoveel jaar gevonden hebt!