Sandra Di Bortolo - Spaghetti met hutspot (debuut)

Klopt, maar de toon van het verhaal doet vermoeden dat het verhaal en de werkelijkheid elkaar deels overlappen. Minder fictie, meer werkelijkheid.

Autobiografisch proza wil toch ook zeggen dat er werkelijkheid in zit?

Je kunt bijvoorbeeld een van een tweeling zijn en dat in je verhaal gebruiken en enkele avonturen die je samen beleefd hebt erin verwerken maar het boek zelf is dan wel fictie door bijv de tweeling op een onbewoond eiland te situeren.

Dettie

Ja, je hebt gelijk. Het lukte me niet helemaal om goed te verwoorden wat ik bedoel.

De 'hutspot' slaat niet zozeer op de aangetrouwde Nederlandse familieleden, maar op de Nederlandse moeder van Silvana en de plek waar ze is opgegroeid. Italiaans wortels in Hollandse bodem. De frictie tussen beide culturen.

Leuk dat je reageert Sandra! Ergens in het boek laat je de titel terugkomen. Er moppert iemand dat ze straks bij wijze van spreken nog spaghetti met hutspot in het restaurant moeten gaan serveren. Daarmee verwoord je heel mooi hoe moeilijk het is om je aan te passen in een nieuw land en toch je eigen identiteit te behouden. Het zoeken naar de balans.

Natuurlijk is dat een betere verklaring voor de titel, maar daar horen de aangetrouwden wel bij denk ik..