Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Opnieuw heeft berdine weer mooie titels bij elkaar gezocht.

zie www.leestafel.info

Ik wens jullie een mooie maand!

Dettie

Ik was erg nieuwsgierig wat het nu weer zou worden! Berdine, ik blijf me er over verbazen, ook al zeg je dat het 'makkelijk' gevonden is..

Hotel op de hoek van bitter en zoet

Jamie Ford

Henry Lee leeft in een verwarrende wereld. Van zijn vader moet hij "Amerikaan worden" maar als Chinese jongen op een witte school in Seattle wordt hij alleen maar gepest. Het is 1942 en sinds de Japanse aanval op Pearl Harbor wordt iedereen van Aziatische afkomst met de nek aangekeken.

Sheldon, een zwarte jazzsaxofonist, probeert Henry met raad en daad bij te staan, maar het is Keiko, een nieuw klasgenootje van Japanse afkomst, aan wie hij zijn hart verpandt. Ze is mooi, zelfverzekerd en dapper, alles wat Henry niet denkt te zijn, en hij adoreert haar. Keiko wordt echter met haar familie en alle andere Amerikaanse Japanners uit Seattle weggevoerd naar een interneringskamp en de geliefden verliezen elkaar voorgoed uit het oog.

Ruim veertig jaar later is Henry er getuige van hoe in het Panama Hotel, waar vroeger de Japanse wijk begon, een ontdekking wordt gedaan. In de kelder worden spullen gevonden die door Japanse families waren opgeslagen voordat zij weggevoerd werden. Onder de voorwerpen bevindt zich een parasol van bamboe, met vissen beschilderd.Met een schok realiseert Henry zich dat de parasol van Keiko is. Herinneringen aan zijn grote liefde komen boven en Henry vraagt zich af of het leven nog een tweede kans biedt

NBD|Biblion recensie

In 1986 wordt in hotel Panama in Seattle, op de plek waar zich vroeger de toegang tot de Japanse wijk bevond, een ontdekking gedaan. In de kelder worden stapels met koffers gevonden van Japanse families, die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn geinterneerd in werkkampen op allerlei onherbergzame plekken in Amerika. De Chinese Henry Lee, hoofdpersoon van het verhaal, wordt door deze gebeurtenis geconfronteerd met zijn verleden en zijn liefde voor het Japanse meisje Keiko.

Daarnaast beschrijft de auteur de relatie tussen Henry Lee en zijn Chinese vader die, als gevolg van de verschillen tussen de eerste en de tweede generatie immigranten, sterk onder druk komt te staan.

Door aandacht voor details en het gebruik van historische feiten krijgt de lezer een duidelijk beeld van het leven van de Aziatische immigranten, die destijds met de nek werden aangekeken. Het verhaal is boeiend om te lezen, mede door het thema van de eerste prille liefde. Geeft het leven hierin de mens een tweede kans? Heden en verleden wisselen elkaar per hoofdstuk af. Debuut van de auteur, die eerder korte verhalen publiceerde; de website van de auteur vermeldt foto's en historische feiten. De vertaling is niet helemaal vlekkeloos. Paperback met vrij kleine druk.

(NBD|Biblion recensie, J.E. Meindertsma)

ISBN 9789049951627 Paperback 320 pagina's | Dutch Media uitgevers | midprice editie | januari 2011

Vertaal uit het Engels door Jan Smit

Citaat van de dag

Het zout wat in ons is, is niet bedoeld om op alle slakken te leggen.

Roland Verboon

Brandend zout

Carolijn Visser



Van de villawijken in New Delhi en de slums van Port-au-Prince tot het platteland van Estland en de Australische woestijn. Carolijn Visser verkent vier continenten, waarbij haar grootste aandacht uitgaat naar de mensen die er wonen. Hoe toegewijd is een Chinees gastgezin? Welke herinneringen koestert een oude vrouw in Mantsjoerije aan het vervlogen nachtleven van Shanghai?

NBD|Biblion recensie

Bundel verhalen over reizen door Estland, Haïti, India, Australië en het al vaker door Carolijn Visser beschreven Verre Oosten. Per land zijn er twee, drie of vier verhalen over belevenissen en ontmoetingen met uiteenlopende mensen zoals vakbondsmensen en Vlaamse nonnen op Haïti en opaalzoekers en aboriginals in Australië. De drie verhalen over Estland vertellen daarentegen van ontmoetingen met hetzelfde jonge stel zowel voor als na de onafhankelijkheid van hun land. Heel beeldend is de beschrijving van de eerste ontmoeting met hen in de Trans-Siberië expres, later gevolgd door twee bezoeken aan hun boerderij op het platteland van Estland.

Alle verhalen in de bundel vertellen vooral over ontmoetingen met mensen die Carolijn Visser beschrijft in de haar kenmerkende stijl; helder, zonder veel tierelantijnen en zoals Emma Brunt omschreef 'in grijstonen'. De verhalen vormen per land als het ware, heel boeiende, kleine documentaires.

Ongewijzigde pocketeditie, kleine druk.

(Biblion recensie, Redactie)

ISBN 9789041711137 Paperback |272 pagina's | Uitgeverij Maarten Muntinga | mei 2000

Citaat van de dag

Drie dingen zijn goed in kleine doses en slecht in grote: gist, zout en aarzeling.

Anoniem