Het boek van de thee
Kakuzo Okakura
annotaties: Daniël Mok
Hét klassieke boekje over de geschiedenis, de kunst en de sfeer van het theedrinken.
Thee is onlosmakelijk verbonden met de oosterse cultuur en filosofie, die op hun beurt schatplichtig zijn aan de ethisch-religieuze waarden van boeddhisme, daoïsme en confucianisme. Overal, van architectuur tot bloemschikken klinkt het schoonheidsideaal van Zen door. De auteur schrijft over de liefde voor het eenvoudige en het belang van oprechte aandacht.
6e druk, nieuwe vertaling voorjaar 2015
Recensie
Thee wordt al heel lang door de mensheid gedronken. Het begon in China, waar het in de achtste eeuw de sfeer van de poëzie binnendrong. In Japan werd het theedrinken in de vijftiende eeuw verheven tot een esthetische religie, het theeïsme. De theeceremonie is het voorbeeld van de Japanse traditie van de verering van de schoonheid van het bestaan temidden van het dagelijkse leven, een moment van rust en aandacht voor zuiverheid en harmonie. Daarbij speelden de zen-rite en het daoïsme een belangrijke rol.
In dit al meer dan honderd jaar geleden geschreven boekje legt de Japanse auteur in een zevental hoofdstukken uit wat het drinken van thee teweegbracht in de gedachtewereld in voornamelijk China en Japan. Hij richtte zich vooral op Westerlingen waarvan hij dacht dat zij in zijn onderwerp niet meer zouden zien dan een storm in een theekopje. Het werd echter door de jaren heen hoog gewaardeerd als informatiebron waarbij het Westerlingen inzicht bood in de gecompliceerde materie van het theeïsme.
De niet eenvoudige lectuur vraagt wel een bovengemiddelde belangstelling. Bevat enkele zwart-witte prenten.
Jan Joosse
ISBN 9789077787397 | Paperback | 114 pagina's | Uitgeverij Olive Press –
Abraxas Publishers
| maart 2015
vertaald door: Alfred Scheepers