Zee en aarde
de omzwervingen van Maqroll el Gaviero
Alvaro Mutis
Maqroll el Gaviero, een avonturier met belangstelling voor literatuur, vaart rusteloos
over de zeeën en rivieren van Latijns-Amerika en de rest van de wereld. Tijdens zijn wereldreizen ontmoet hij extravagante figuren, die net als hij al vele avonturen hebben beleefd. De verschillende verhalen van deze personages helpen Maqroll om zijn bestemming in het leven te ontrafelen. De filosofische en literaire overpeinzingen van de hoofdpersoon worden op elegante en poëtische wijze door Álvaro Mutis beschreven. De zeven romans kunnen als op zichzelf staande verhalen gelezen worden, maar ze zijn ook onderling met elkaar
verbonden. Deze beroemde romancyclus mag niemand zich laten ontgaan, de liefhebber
van een goed verhaal evenmin als de liefhebber van Spaanse en Latijns-Amerikaanse literatuur. Triptiek van zee en land werd nog niet eerder gepubliceerd in Nederland.
NBD|Biblion recensie:
Een omnibus met de zeven delen van de zogenaamde Maqroll-cyclus, zeven romans die de schrijver publiceerde tussen 1986 en 1993. In alle verhalen is de hoofdpersoon Maqroll El Gaviero, die de halve wereld afreist - meestal per schip - en het verslag van zijn avonturen doorspekt met filosofische overpeinzingen. Deze Maqroll is inmiddels een soort cult-figuur geworden in Latijns-Amerika, aan wie verschillende films zijn gewijd. De delen zijn op de laatste na eerder als afzonderlijke boeken in vertaling verschenen (1990-'99) en zijn dan ook los van elkaar of in samenhang te lezen.
Alvaro Mutis (Colombia, 1923) wordt naast Garcia Marquez als een van de grootste Colombiaanse schrijvers van de afgelopen eeuw beschouwd, maar is nooit echt 'doorgebroken' bij het grote publiek.
Evenals Garcia Marquez woont Mutis al heel lang in Mexico. Voordat hij de Maqroll-cyclus publiceerde was hij vooral bekend als dichter. Drie romans verschenen eerder als 'De boeken van de ontstuimige zuidenwind', twee als 'De lokroep van de zee' en een als 'De laatste reis van de Tramp Steamer'.
ISBN 9789044509212 Hardcover 765 pagina's | Uitgeverij De Geus | februari 2009
Vertaling: Johanna Vuyk-Bosdriesz, Mieke Westra, Mariolein Sabarte Belacortu, Adri Boon