Thema augustus 2007 - Vervoermiddelen

De tram

Claude Simon

Een oude man ligt na een spoedopname in het ziekenhuis. Terwijl hij langzaam weer tot zijn positieven komt en aan een moeizaam herstel begint, keert hij in zijn herinnering terug naar zijn kindertijd. In gedachten volgt hij de tram die hem elke dag van huis naar school bracht en weer terug. En nu is de tram het vervoermiddel voor zijn herinneringen.

Hardcover | 124 Pagina's | Uitgeverij De Geus ISBN10: 9044502298 | ISBN13: 9789044502299 Vertaald door Maria Noordman

Citaat van de dag 8 augustus 2007

In de tram zag ik een meisje,

Man, een schatje zogezegd.

Zij was net een rozenknopje,

‘k Krijg het haast niet uitgelegd.

Fragment uit het gedicht In de tram

van Daniil Charms

Een bijzonder boek, dat van Toon Tellegen vandaag.

Tiba.

Já..is mooi..heb je het gelezen Tiba?

Groeten

Wil

Neen, niet gelezen , maar het spreekt me onmiddellijk aan .

Las jij het?

Tiba.

De trein naar Pavlovsk en Oostvoorne

Toon Tellegen

Nog niet zo lang geleden liet Toon Tellegen zich in een interview ontvallen: Mijn grootvader, die in Rusland is geboren, was oud toen ik hem kende. Hij werd geboren in 1875 en ik in 1941. Hij had een grote witte baard, die naar twee kanten uitstak. Mijn moeder zei dat het een Russische baard was. Pas na zijn dood ben ik erachter gekomen dat hij zijn leven veel heeft geschreven, herinneringen aan het oude Rusland van voor de revolutie; die herinneringen zijn prachtig, maar nooit in een boek verschenen.

Toon Tellegen heeft de verhalen die zijn 'Russische' grootvader hem vroeger vertelde of had kunnen vertellen na al die jaren eindelijk opgeschreven. Het zijn verhalen over familieleden die voor de Russische revolutie in Sint-Petersburg woonden; over de eigenaardige gebruken, over de levenswijze die ze na hun vlucht terug naar het moederland Nederland in gedachten hadden meegenomen. Het zijn tot weemoede stemmende verhalen, soms grappig, soms laconiek of bizar, vaak somber, wanneer de grootvader niet naar de bodem van zijn herinneringen wil afdalen. Alsof iets hem tegenhoudt.

Toon Tellegen laat ons iets proeven van de intimiteit die het vertellen eigen is, van de bijzondere ontmoetingen tussen een grootvader en zijn kleinkind. Onvergetelijke ontmoetingen, onvergetelijke intimiteit.

Paperback | 189 Pagina's | Em. Querido's Uitgeverij ISBN10: 9021484633 | ISBN13: 9789021484631