Thema september 2024 - WATER

Zoals onder water

Sara Nović

De leerlingen van dovenschool River Valley willen een normaal leven leiden, met eerste liefdes, tentamens en ouders die niet steeds voor hen bepalen wat ze nodig zouden hebben.

We maken kennis met Charlie, een opstandige leerling die van een reguliere school komt en nog nooit eerder iemand anders heeft ontmoet die doof is, met Austin, de populairste jongen van de school, wiens leven op z’n kop wordt gezet door de geboorte van een zusje dat wel kan horen, en met February, het schoolhoofd, zelf een horend kind van dove ouders. Zij vecht voor het voortbestaan van zowel de school als haar huwelijk, maar het lijkt onmogelijk om allebei te redden. Alsof dat nog niet genoeg is, komt haar positie op losse schroeven te staan wanneer drie leerlingen van haar school vermist worden.

'Zoals onder water' is een verhaal over gebarentaal en liplezen, beperkingen en mensenrechten, isolatie en onrechtvaardigheid, liefde en verlies, maar vooral over doorzettingsvermogen, lef en levensvreugde. Een onvergetelijk portret van een levendige dovengemeenschap en een ode aan compassie en menselijkheid.

Sara Nović (1987) geeft les in creative writing aan Emerson College en doceert dovenstudies aan Stockton University.

Nović studeerde fictie en literair vertalen aan Columbia University

ISBN 9789029097369 | Hardcover | 440 pagina's | Meulenhoff | 23 januari 2024

Vertaald door Lucie Schaap

Citaat van de dag

Onder water ben je niet nat. Nat ben je pas als je uit het water komt.

Harry Mulisch (1927-2010)

Nederlandse schrijver.

Niet door water maar door vuur

James Baldwin

Niet door water, maar door vuur deed Amerika opschrikken toen het in 1963 uitkwam.

In twee persoonlijke, gepassioneerde brieven schrijft James Baldwin over liefde, geloof en hypocrisie in het ‘land van de vrijheid’ en wat het betekent om zwart te zijn in Amerika. Het boek groeide uit tot een van de invloedrijkste teksten over rassenrelaties ooit.

ISBN 9789044547566 | Paperback | 168 pagina's | De Geus | 23 augustus 2022

Vertaald door Harm Damsma

Citaat van de dag

Als twintiger al zwaar getekend door het Amerikaanse racisme, schrijft Baldwin desondanks aan zijn veertienjarig neefje:

‘Dit is je thuis, laat je niet verdrijven.’

James Baldwin (1924-1987)

Amerikaans schrijver

citaat uit Niet door water maar uit vuur

Tot het water stijgt

Maryse Condé

De Malinese arts Babakar woont op Guadeloupe, alleen met zijn herin­neringen en zijn jeugddromen. Maar door het toeval, of door de voorzie­nigheid, komt er een kind op zijn pad. De kleine Anaïs heeft alleen hem. Haar moeder, een Haïtiaanse vluchtelinge, is bij de bevalling gestorven.

Vergezeld door zijn goede vriend Movar vertrekt Babakar met Anaïs naar Haïti, op zoek naar de familie van het meisje.

In dat door politieke chaos verscheurde land sluit hij vriendschap met de Libanese kok Fouad en komt hij een schilderes op het spoor die nog nooit van haar leven ook maar één schilderij heeft gemaakt.

Tot het water stijgt is een betoverende roman over drie mannen, verbonden door een onverbrekelijke vriendschap, heen en weer geslingerd tussen Afrika, de Antillen en Haïti

ISBN 9789493081901 | Paperback | 364 pagina's | Orlando | 7 april 2021

Vertaald door Marianne Woudt

Citaat van de dag

Word jij de druppel op de gloeiende plaat of de druppel die de emmer doet overlopen?

Loesje