Thema mei 2019 - Vrijheid

Je bent nooit vrij. Vrijheid is een illusie.

Vrijheid zit in je hoofd.

Dettie

Daar schiet je weinig mee op als je tussen de tralies zit, maar ik snap wat je bedoelt.

Boulevard van de vrijheid

Leopold Kirsch

'Het is met grote aarzeling dat ik dit verhaal begin te vertellen.' En toch. Wat volgt is een meesterlijke novelle die als uit het niets in het literaire landschap gekatapulteerd wordt.

Leopold Kirsch is een tot op heden onbekende Duitse debutant - waar snel verandering in zal komen. De verteller van het verhaal is Leopold Kirsch, een gepensioneerde maatschappelijk werker die altijd al aan de Boulevard van de Vrijheid gewoond heeft. Hij vertelt het verhaal van Maman en Grégoire, die nu goed twintig jaar geleden in het dorp aanspoelden. Maman is een respectabele vrouw van middelbare leeftijd, Grégoire een zonderlinge jongeman van een eind in de dertig die altijd te warm gekleed gaat. Iedereen kent iedereen in het dorpje, dat eigenlijk maar uit één straat bestaat - de Boulevard. Grégoire kijkt met gretige ogen naar de wereld en zuigt alles in zich op. De meisjes aan de kassa van supermarkt Prisma, de kinderen in het ijssalon, de mensen op de Boulevard. Maar hij legt nooit contact. Daar is hij te schuchter voor.

Dit is het verhaal van de ontbolstering van de autistische Grégoire, van het uitbreken uit zijn gevangenis die de Boulevard van de Vrijheid is. Door de ongenadige ketting van het leven begint Grégoire te vermoeden dat de wereld meer is dan de Boulevard van de Vrijheid. Hij wil die wereld in. Alleen, Maman staat volgens hem in de weg...

Recensie:

Deze novelle vertelt het verhaal van Gregoire en zijn moeder die aan de boulevard wonen van een kleine provinciestad. Gregoire is een autistische man van rond de veertig jaar die altijd samen met zijn moeder met een vaste regelmaat naar de winkel gaat. Na vijftien jaar besluit zijn moeder het sociale isolement te verbreken. Ze wordt lid van een bridgeclub en laat Gregoire elke zaterdagmiddag naar een bijgelegen grote stad gaan. Door zijn vrijheid en groeiende zelfstandigheid in de grote stad komt hij in een wereld terecht die hij zich nooit had kunnen dromen en nemen de gebeurtenissen daar een heel onverwachte wending.

Met een eenvoudig, fijnzinnig taalgebruik wordt het verhaal langzaamaan ontvouwd: je wordt als lezer vanaf het begin meegenomen. Er wordt van perspectief gewisseld tussen de eerste persoon en de derde persoon op een vanzelfsprekende manier. De auteur richt zich hiermee als persoon rechtstreeks tot de lezer in dit autobiografische verhaal. De Duitse Leopold Kirsch debuteerde met deze novelle, waarvan de publicatie in het Nederlands een primeur is.

J.J. Wolrich

ISBN 9789022332115 | Hardcover | 128 pagina's | Manteau | oktober 2015

Vertaald door Jef Rademakers

Citaat van de dag

De beste manier om vrijer te zijn, is anderen meer vrijheid gunnen.

auteur onbekend

Marjo schreef : Daar schiet je weinig mee op als je tussen de tralies zit, maar ik snap wat je bedoelt.

Nelson Mandela is daar een mooi voorbeeld van. Die zat jaren op Robbeneiland maar was in zijn hoofd vrij.

Dettie