Nicole Bolton & Ad Fransen - Stephanie en Esther

Het boek is getiteld Stephanie & Esther maar in jouw verslag Marjo staat steeds Stephanie en Fons, heeft dat een speciale reden?

En je hebt het eerst over een travestietenstel en daarna over transgenders, daar zit verschil in. Manlijke travestieten verkleden zich als vrouw en een transgender is iemand die zich vrouw voelt maar man is (of omgekeerd) en mogelijk tot een geslachtsveranderde operatie overgaat.

Dettie

Ze zijn allebei: travestiet en transgender. Kan dat niet dan?

En daar zit ook de naamsverwarring. In de tekst van het boek wordt Esther eigenlijk vrijwel altijd Fons genoemd, dus doe ik dat ook. Stephan is veel meer transgender dan Fons, maar het is ook wel duidelijk dat de grens niet scherp is.

Weet ik niet of dat kan. Het een houdt wel verband met het ander natuurlijk.

Maar een travestiet vindt het prettig om vrouwenkleren te dragen/ er als een vrouw uit te zien maar voelt zich vaak géén vrouw.

Een transgender zal het ook prettig vinden om vrouwenkleren te dragen/ er als een vrouw uit te zien maar voelt zich wél een vrouw.

Voor de transgender lijkt het me bijna een noodzaak om vrouwenkleren te dragen, want dat is zoals zij zich voelt, een vrouw.

Dettie

Als je het zo heel precies wil, dan denk ik dat Stephanie meer de transgender is en Fons de travestiet. Maar zelf maken ze dat onderscheid niet. Zijn zoals je bent, daar hoeft geen etiket op.

Hier staat nog een mooi artikel over het stel op de site van de fotograaf.

nicolebolton.nl/pers-blogs-and-news

Ja precies zijn zoals je bent, natuurlijk moet dat.

Maar daar gaat het me niet om. Het viel me gewoon op dat ze de ene keer een travestietenstel genoemd worden en de andere keer transgenders.

Sterker nog: een man die transgender is, is eigenlijk helemaal geen man maar een vrouw die per ongeluk in een mannenlichaam is geboren. Hij voelt zich dus geen vrouw, zij is een vrouw. Dettie heeft wat dat betreft gelijk dat het heel wat anders dan een travestiet is. Een travestiet is iemand die het leuk vindt om zich af en toe als iemand van het andere geslacht te verkleden zonder dat er een wens bestaat zijn of haar geslacht te veranderen.

Dettie heeft gelijk wat dat betreft maar jij ook Marjo want wat hebben we aan etiketten? Helemaal niets! Iedereen is verschillend dus dan zouden we voor iedereen een apart etiket moeten bedenken.