Julie Jackson: Achterlijke gladiool-borduren voor bitches

Ik heb hier behoorlijk mee gelachen... en toch...

Zeker is er een serieuze ondertoon in dit boek, maar ik zie het toch vooral als een grap. Of zouden er werkelijk mensen zijn die de werkjes die je met behulp van dit patroonboek kunt maken aan de muur hangen?

Eerst maar het serieuze werk: het zijn en blijven borduurpatronen. En omdat het boek is bedoeld voor beginnende handwerkers, begint het met een goede beschrijving, wat heb je nodig, welke stof en welke draad kun je het best gebruiken en hoe ga je te werk als je voorzien bent van basismateriaal. Het is gedetailleerd beschreven, en steeds met die vette knipoog: 'als je bijvoorbeeld slechte verlichting hebt en om die reden met grotere vierkantjes moet beginnen...' en 'het is altijd verstandig meer dan één naald bij de hand te hebben voor het geval je er eentje kwijtraakt.'

En dan gaan we van start:

'Als je gaat zitten ploeteren mis je waar het om gaat. Geniet ervan! Verlos die treurige opgedirkte teddybeer- en konijnenpatronen uit de handwerkwinkels - koop ze, neem ze mee naar huis en geef ze een interessanter leven. Ze smeken erom, kijk maar naar ze! Hun kleine mondjes snakken ernaar iets grofs te mompelen. Alleen jij kunt ze bevrijden.'

Het grootste deel van het boek staat vol met de patronen van allerlei teksten, inderdaad soms grof, waaronder ronduit verwensingen als 'eikel'! 'Graftak'!, maar ook mildere kreten als 'is dit alles'? Of 'kom hier, ouwe

gek' .'Helaas pindakaas' is natuurlijk een vondst van de bewerker.

Er zijn spreuken voor alle soorten situaties, voor alle soorten mensen, voor man en vrouw, voor jong en oud, maar mocht je nog iets willen dat er niet in staat, geen nood, achterin staan ook nog voorbeelden van letters,

kun je je eigen telpatroon maken en staan er nog goede raadgevingen voor de liefhebber.

De serieuze kant zit wat meer in de randen die al deze teksten omlijsten, en die je natuurlijk ook kan borduren. Sierlijke randen. Bovenranden. Onderranden, vierkante randen. Randen met dieren, met bladeren, ook van

alles en nog wat.

De vormgeving van het boek is best leuk: de spreuken hangen in hun lijstje tegen een leuk behangetje.

Dus wat let ons om elkaar eens lekker te verassen met een mooi ingelijst borduurwerkje? Dat is misschien wel een idee: een borduurkring: wie de meest ludieke bitchspreuk bedenkt en natuurlijk borduurt.

ISBN 978 90 6169 914 9 Hardcover 95 pagina's | Uitgeverij De Harmonie | november 2009

'Subversive Cross Stitch ' 2006 Quirk Packaging Vertaald en bewerkt door Wilma de Rek

Illustrator: Matt Hinrichs

Zie ook www.subversivecrossstitch.com

© Marjo, november 2009

Weet je dat ik van zulke boeken ongelofelijk chagrijnig word?

Vooral dat bitchesgedoe. Het schijnt IN te zijn om bitch te zijn.

Een tijdje terug las ik ook een kookboek voor bitches en nu dus een borduurboek voor bitches.

Het kookboek was een gewoon kookboek met doodgewone, vaak vegetarische, recepten maar dan in bitchestaal gebracht. (echt te dom voor woorden)

Wat ik nu lees in dit verslag is dat het een gewoon borduurboek is alleen is het nu met beledigende teksten ipv aardige teksten.

Niets vernieuwend, eerder ontzettend kinderlijk.

Dat is ook waar ik zo chagrijnig van wordt, vrouwen worden zo langzamerhand weer de infantiele wezentjes waar ze zo lang voor gehouden werden. We moeten met z'n allen in opstand komen tegen deze dommigheid denk ik dan.

Sorry, ik liet me even gaan.

Dettie

Ik heb er helemaal geen moeite mee als iemand reageert op de truttigheid van recepten of patronenboeken.

Ik vind het niet kinderlijk of beledigend, en voel mij ook zeker niet infantiel als ik zo'n boek in handen heb.

Het is alleen maar grappig, niet bitchig.

Het gaat mij meer om het toontje in die boeken.

Alsof een kleuterklasje toegesproken wordt. En ik wil al helemaal niet als bitch of chick aangesproken worden, niet via een boek en ook niet in het echt.

Nou ja, je begrijpt, ik erger me er dus vreselijk aan.

Dettie

Ik voel dat toontje helemaal niet!!

Eerder het tegendeel, want de teksten zoals die ik aangehaald heb, die vind ik juist prettiger dan die saaie gebruiksaanwijzingen van andere boeken!

Hier staat m'n verslag van dat kookboek, hetzelfde idee, 'oude' dingen verpakken in een semi-hip taaltje. (sorry)

oscar.messageboard.nl/7067/viewtopic.php?t=5681

Ik vind de tekst die jij aanhaalt dus ook vreselijk. Het kan toch wel ietsje volwassener en evengoed grappig?

Ook zie ik de hele grap niet van die dingen borduren... Ben je een hele tijd bezig met een randje en letters te borduren en wat staat er dan? F.ck dit of dat... of Graftak! En dat hang je dan op! Ik vind dat gewoon heel erg kinderachtig, onvolwassen gedoe.

Nou ja, het zal wel aan mijn gevoel voor humor liggen denk ik. :confused3:

dettie