Het forum is gemigreerd

Let op: in juni 2026 hebben wij het forum gemigreerd naar nieuwe software.
Heeft u al een account? Klik dan eerst op "Wachtwoord vergeten" om een nieuw wachtwoord aan te vragen. Daarna kunt u weer inloggen.

Canto 10 Louteringsberg.

Jom
Onderwerp Auteur
Offline

Lees meer

19 jaren 10 maanden geleden #10630 door Jom

Beantwoord door Jom in topic Re: bericht

Dante en Vergilius komen uit de smalle rotstrap op het open terrein van het eerste echte terras der loutering.

Ik vind de verwijzing naar het Bijbelse naaldoog goed aangewend om te benadrukken hoe moeilijk het is om zich te louteren en te ontsnappen aan de hel.

Maar het is voor een keer de vertaler die het vond, want Dante zelf schrijft "cruna" hetgeen "oog" wil zeggen.

g

Laatst bewerkt doorJom.

Graag Inloggen of een account aanmaken deelnemen aan het gesprek.

Tijd voor maken pagina: 0.344 seconden

Gemaakt door Kunena