Kristine Goedhart - Mulberry House (10+)

Wat leuk dat je dit allemaal gevonden hebt! Ik denk dat ik alle zes boekjes wel heb gelezen. Misschien was de schrijfster ook fan van Enid Blyton en heeft ze de tweeling daarom zo genoemd. Als een soort eerbetoon misschien.

Ik herinner me ook nauwelijks iets van die boeken.

Maar Mulberry Houise is geschreven voor kinderen van nu. Die kennen die dolle tweeling echt niet. Dus die knipoog komt niet aan. En Pam en Sam zijn ook niet de hoofdpersoon.

Het grote verschil is dat de hoofdpersoon hier een Nederlandse is, en dus een cultuurschok krijgt.

Dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat het gebruik van die namen geen eerbetoon is. Het is misschien te vergelijken met animatiefilms voor kinderen, waar soms iets in zit, dat over de hoofden van de kinderen heen gaat.