Christina Goodings & Emily Bolam - Mijn kleuterbijbel va 2-4 jr

Op zich een mooi boekje qua uitvoering maar denkelijk te moeilijk voor de beoogde leeftijd.

Zie www.leestafel.info/christina-goodings

Dettie

In de oorspronkelijke Bijbelvertaling, de statenbijbel, staan in vergelijking met de oertekst zoveel onzin, maar ik denk dat kinderen meer in de mars hebben.. Ik zou ze het gewoon laten lezen en er vragen over laten stellen.. Ik zie dit boekje als een normaal tijdverdrijf, meer dan als een lesboek...

Het wordt ook niet als lesboek gepresenteerd maar als een kleuterbijbel waarin de bijbelverhalen héél kort verteld worden, zoals in het voorbeeld over Noach.

Kinderen laten zich niet zo gauw afschrikken inderdaad, sprookjes zijn vaak heel gruwelijk. Dit boekje heeft niet veel gruwelijke verhalen maar is, denk ik, qua taal best wel moeilijk, ondanks de poging het allemaal eenvoudig te brengen.

Dettie

Tja , ik denk dat alle holy boeken, of het nu de bijbel, de koran, de kabbala, de Gita, toch meestal iets is om ervan te leren.. Maar moeilijke woorden, tja dat ligt aan de ouders wat ze hun kinderen aan woordenschat meegeven.. Woorden zijn soms voor de grote mensen nog niet goed begrepen, terwijl het voor anderen simpele woorden zijn in hun belevingswereld..

Misschien moet ik maar eens een poging doen de kinderbijbel te schrijven..Zal er eens over mediteren..

Nou, ik vind het pittig hoor voor zulke jonge kinderen. En zo dreigend van toon. In het citaat over Adam en Eva vind ik God wel erg onvriendelijk. Jij schrijft dat sprookjes ook vaak heel gruwelijk zijn Dettie en dat is ook zo. En er zijn genoeg kinderen die bijvoorbeeld bang zijn voor de wolf uit Roodkapje. Maar....wanneer sprookjes (voor)gelezen worden laat de volwassenen wel merken dat het allemaal niet echt is. Mensen die hun kinderen een kleuterbijbel voorlezen doen dat toch met een ander uitgangspunt. Van mij mag het allemaal wel wat luchtiger gebracht worden.

Ik denk dat diezelfde gelovigen die hun kinderen vanuit 'een ander uitgangspunt' de verhalen voorlezen of laten lezen, niet anders willen dan dat de verhalen 'waarachtig' verteld worden en dus zijn ze hard indien dat ook in de gewone bijbel staat.