ja de bron is wel Italiaans maar het wordt kennelijk door meerdere mensen geschreven
Dit vond ik bij Adalin, de vraagbaak voor bibliotheken
(
aladin.bibliotheek.nl/aladin_detail.asp?qpid=146873
)
Het is niet bekend wie de echte schrijver is van de boeken van Geronimo Stilton. Wel weten we dat de bedenkster van deze boeken Elisabeth Dami is. Elisabeth Dami is hoofd van de kinderboekenafdeling van de Italiaanse uitgever Edizione Piemme. Op de site van de journalist Bas Maliepaard staat: "Een kleine zoektocht op internet en in Italiaanse tijdschriften, levert echter al snel de naam Elisabetta Dami op als 'het hoofd en het hart' van Geronimo Stilton. Maar Dami staat niet bekend als kinderboekenauteur en het is bovendien haast onmogelijk dat zij helemaal alleen verantwoordelijk is voor de enorme productie van meer dan honderd titels. Met die karige informatie moeten nieuwsgierige volwassenen het voorlopig doen. ,,Gebruik je fantasie", adviseert Loes Randazzo (de vertaalster). ,,Waarom zou een muis niet zijn eigen boeken kunnen schrijven? Sluit je ogen, stel je het voor, en het kan. Dat is Geronimo’s grootste kracht. Voor kinderen bestaat hij en van die positie maakt hij handig gebruik om ze weer aan het lezen te krijgen."
Bronnen:
www.geronimostilton.nl/
www.basmaliepaard.nl/index.php?id=geronimostilton
news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/1879095.stm
Dettie
