Nicky Clijsen & Marthi Rentjes - De kleine Marianne (4-10 jaar)

Een lief boekje over een geadopteerd Nederlands meisje

Lees het verslag, klik hier www.leestafel.info/nicky-clijsen

dettie

Ik kreeg er een ongemakkelijk gevoel bij. Inderdaad: het kind is zes maanden! Als het geschreven is voor oudere kinderen, waarom dan ook niet die leeftijd aangepast. Het hoefde toch niet perse een baby tge zijn? Nu klopt het gewoon niet.

Die zin 'Marianne heeft alleen een hond, drie poezen en twee eenden' irriteerde mij al. Mijn hemel, is dat niet genoeg dan?

Kinderboek, vooruit, niet zoveel zout op die slakken leggen. Ik zou het zelf al zat ik in zo'n situatie niet gebruiken...

Ja je hebt gelijk, je krijgt er een ongemakkelijk gevoel bij. De taal klopte niet bij de leeftijd van het kind. Je kan dat heel makkelijk anders doen door de adoptie-ouders te laten vertellen. "toen we je opgehaald hadden zijn we gelijk doorgereden naar opa en oma... We zeiden tegen je "In dit huis wonen je nieuwe opa en oma!" Maar jij sliep lekker door... of zoiets. Nu klopte het niet.

Ja en al die dieren... Ik mocht niet eens één poes! (ocherm )

Dettie