Jacqueline Wilson - De ster van het hotel (va 9 jaar)

De grappen die ze vertelt komen uit zo'n moppenboek. Heb je die ooit eens ingezien? Dat zijn echt de mopjes die Elsa maakt. En ik kan me zo voor stellen dat die in het Engels anders zijn, vandaar mijn compliment naar de vertaalster.

Nee, ik heb nooit zo'n moppenboek gezien en ik neem aan dat mijn opmerking dan onterecht is over de vertaling.

Jammer dat je zo'n boek dan niet in het Engels erbij hebt vind ik altijd, dan zou je kunnen kijken.

Dettie

Daar heb ik ook aan zitten denken, maar dit boek is er helaas niet in het Engels in de bieb. Ze hebben veel, maar dit niet.