Dorien Brouwers - De bijzondere duif 4+

Ja zijn ze ook, ben blij dat ik de link vond!

Dettie

Prachtig, prachtig. In het echt nog mooier!

Dat van die 75 jaar vrijheid heb je er zelf bij 'verzonnen'! Niet dat het niet toepasselijk is, maar ik vind het niet terug in het boek. Wel de vrijheid natuurlijk, maar niet de 75 jaar herdenking. Het is eerder een verhaal over een duif die denkt dat hij minderwaardig is, totdat hij beseft wie/wat hij dus wèl is.

Wat ik ook vreemd vind is dat het een vertaling is van Jesse Goossens! Je zou verwachten dat de oorspronkelijke uitvoering Nederlands is of dat ze het tenminste zelf 'vertaald' heeft. Dorien Brouwers is immers Nederlands.

Dorien Brouwers, illustrator and picture book author based in the UK.

Her book, 'The Remarkable Pigeon' was published in 2018 and is a story of finding your own strength and the beauty within yourself.

Ik zeg in mijn recensie ook niet dat het boek over die 75 jaar bevrijding gaat. Het is een aanloopje naar dit boek. Dat vrijheid belangrijk is.

Dettie

Nee, dat klopt, maar ik vroeg me af of er dan wel een kleine verwijzing was. Niet dus. Maakt ook niet uit.

Dorien Brouwers woont nu wel in Engeland, maar ik begreep dat ze wel Nederlands is, en dan zou ik een Nederlandse bewerking van haar eigen hand verwachten.

Nu heb ik net dat vogelboek gezien, en ik moet zeggen dat deze veel mooier is! Mooi verhaal, dat zei ik al, maar nu ik het zelf gezien heb: ook hele mooie afbeeldingen!

Je had De bijzonder duif in mei toch al gelezen? Of heb ik dat verkeerd begrepen?

Ja dit boek is eigenlijk nauwelijks te vergelijken qua sfeer en tekeningen met Mijn eerste vogelboek.

Ik vind De bijzondere duif ook mooier dan dat vogelboek. Veel speelser.

Dettie