Borniche - De man met de wandelstok

Nou, de boeken die ik heb, zijn de enige die in het Nederlands vertaald zijn. Er zijn er wel meer in het Duits, maar die lijken ook niet echt in de handel te zijn. Ik ben geen boekenmarkt-type. Zelfs een CD-markt mijd ik. Ik geef de voorkeur aan een gewone winkel, waar de dingen gewoon overzichtelijk zijn neergezet.

Lees jij wel eens Duitstalige boeken, Renate? Ik zou het wel kunnen, denk ik maar ik geef toch de voorkeur aan Engels- of Nederlandstalig.

Ik geef de voorkeur aan Duits boven Engels. Als we op vakantie gaan neem ik Duitse boeken mee en thuis heb ik ook wel het een en ander. Net even geteld en ik heb 42 boeken in het Duits, waarvan een groot deel over muziek. Verder een redelijke verzameling Baedecker reisgidsen. Duits was ook m'n beste taal op de Mavo. Voor m'n examen had ik een 8 en een 6 voor Engels.

Alleen computerboeken heb ik liever niet in het Duits, omdat men daarin nog wel eens andere termen gebruikt.

Dat is een aardige verzameling. Ik had op school moeite met Duits omdat ik de naamvallen niet onder de knie kreeg. Ik woon niet ver van de Duitse grens en kan het uitstekend verstaan en lezen. Duits spreken lukt inmiddels ook wel maar ik maak wel de nodige schoonheidsfoutjes. Jij bent er duidelijk een heel stuk beter in!

Toen de grammatica er bij kwam, zakte op de Havo m'n cijfer voor Duits overigens wel naar een 2.

Ik heb ooit wel een artikel geschreven voor een Duits muziekblad.

Ik luister wel veel naar Duitstalige muziek.

Oei, ja die Duitse grammatica nekt mij ook altijd.