David Hewson: De engelen des doods

Spannende thriller met Nic Costa en Leo Falcone in de hoofdrol. Het speelt in Venetië dit keer.

Lees het verslag, klik hier www.thrillers-leestafel.info/david-hewson

Marjo

Heeft de titel te maken met de familienaam, Arcangelo? (betekent dat aartsengel?)

Dettie

Ik vind de Nederlandse titel eigenlijk niet denderend. Op het eiland waar die familie woont staat een engel in de vorm van een standbeeld. En de naam van de familie en het eiland refereert inderdaad ook aan engelen, maar 'des doods'..

Maar de Engelse titel The Lizard's bite, daar kan ik ook niets mee. Ik denk dat het een uitdrukking is, en dat hetgeen waar dat dan op slaat niet vertaald is op zo'n manier dat ik het kan vinden.

Ik vond nog dit, foto's van de plekken die Hewson gebruikt in zijn boek.

www.davidhewson.com/lizphotos/

En door jouw link vond ik weer een videofilmpje over dit boek

revver.com/video/615537/the-lizards-bite-by-david-hewson/

Dettie