Clara Pierre - De troubadour

Maar het is niet belangrijk voor het verhaal! Je kunt het gewoon overslaan. Het is iets persoonlijks van mij, dat ik probeer het te begrijpen. Ik hou van talen en ik hou van puzzelen. Het maakt het boek échter, omdat het de authentieke verzen van Gaucelm zijn, telkens maar een paar regels van een paar woorden. Als we moeten weten wat er staat of waar het over gaat, verwerkt de auteur dat in de tekst van de volgende alinea.

Ja, als het echt van die extra toevoegingen zijn, dan zal ik ook zeker heerlijk gaan puzzelen bij een boek als dit. Ik vind andere talen reuze interessant en ik probeer altijd naar herkenningspunten te zoeken.

Op zich wel. Ik wil eigenlijk ook altijd wel alles van een boek begrijpen en als er dan iets in staat in een taal waar ik niets mee kan, vind ik het vervelend.