En ik heb het boek uit. Nu blijkt dat de moeder van Mehdi geen Frans spreekt, hetgeen alles wat verwarrender maakt. Mehdi kent maar weinig Arabisch en z'n moeder spreekt geen Frans, terwijl Mehdi daar juist heel goed in is. Spreekt de moeder van Mehdi dan misschien Berbers?